原文

东宫鸾凤卦中飞，花烛荧煌夜纳妃。
明日龙楼歌舞罢，门前扫聚碎珠玑。
七言绝句 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 淡雅

译文

东宫之中，太子与太子妃如鸾凤和鸣，占卜也显示着吉祥。新婚之夜，装饰着龙凤的花烛辉煌闪耀。待到明日，龙楼里的歌舞盛宴散去，宫门前只能看到打扫聚集起来的、昨夜庆典遗落的破碎珠玉。

赏析

本诗为花蕊夫人《宫词》组诗中的一首，以冷静的笔触描绘宫廷婚庆的奢华与短暂。前两句极写东宫纳妃之夜的盛大与喜庆，“鸾凤卦中飞”喻姻缘天定、吉祥美满，“花烛荧煌”状场面之辉煌。后两句笔锋陡转，将时间拉至“明日”，盛宴已罢，繁华落尽，唯余“门前扫聚碎珠玑”的冷清场景。“碎珠玑”这一意象极具张力，它既是昨夜奢靡的残骸，也象征着美好时光的易碎与易逝。诗人通过“今宵”与“明日”、“荧煌”与“扫聚”的鲜明对比，在不动声色中揭示了宫廷生活表面浮华下的空虚与无常，体现了其宫词作品观察细腻、含蓄隽永的艺术特色。

注释

东宫：太子所居之宫殿。。
鸾凤：鸾鸟与凤凰，常用以比喻贤人、美人或夫妇。此处指太子与太子妃。。
卦中飞：或指占卜得吉兆，预示婚事。卦，古代占卜的符号。。
花烛：旧式结婚新房里点的蜡烛，多用龙凤图案装饰。。
荧煌：辉煌，光辉灿烂。。
夜纳妃：夜间迎娶妃子。纳妃，指娶妃。。
龙楼：指帝王或太子所居的宫阙。。
碎珠玑：破碎的珠宝。珠玑，珠宝，珠玉。此处暗指昨夜庆典中散落或遗弃的饰物碎片。。
扫聚：打扫并聚集起来。。

背景

此诗出自五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人素有才名，曾创作宫词百首，多描写后蜀宫廷的生活场景，笔触细腻，情感含蓄，是研究五代宫廷文化的重要文献。本诗具体创作时间不详，当为诗人身处宫廷，亲眼目睹或听闻太子纳妃之事后有感而作，反映了当时宫廷礼仪与生活的某个侧面。
诗词大全