原文

后苑秋晴校猎归，淡妆宫女尽戎衣。
数中供奉谁精熟，斜勒骄骢掠草飞。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 宫女 宫廷生活 明快 清新 秋景

译文

秋日晴朗，皇帝从后苑打猎归来，随行的宫女们皆卸去浓妆，换上了一身戎装。在这群侍奉的宫女之中，谁的技艺最为精熟？看那斜拉缰绳、驾驭着骄健青骢马，如飞般掠过草地的身影便知。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第十五首，以独特的视角描绘了宫廷生活中鲜为人知的一幕——宫女骑猎。诗的前两句“后苑秋晴校猎归，淡妆宫女尽戎衣”铺陈场景：秋高气爽，狩猎已毕，随行的宫女们不再是平日深宫中的红妆形象，而是身着戎装，英姿飒爽。这一“淡妆”与“戎衣”的对比，瞬间打破了人们对宫女柔弱形象的固有认知，展现出宫廷生活的另一面。后两句“数中供奉谁精熟，斜勒骄骢掠草飞”则通过一个生动的特写镜头来回答设问：那位斜拉缰绳、纵马飞驰，青骢马几乎掠地而过的宫女，正是技艺最为精熟者。诗人以“斜勒”表现其操控自如，“掠草飞”极言其速度之快、姿态之矫健，画面感极强，充满动感与力度。全诗语言简练明快，选取的细节典型而富有戏剧性，不仅记录了唐代宫廷骑射风尚，更在不动声色中赋予了宫女们超越性别刻板印象的活力与技能，是王建《宫词》以写实笔触反映宫廷百态的优秀范例。

注释

后苑：皇宫后面的园林，即皇家园林。。
校猎：设栅栏圈围野兽，然后猎取。泛指打猎。。
淡妆：素雅的妆饰，与浓妆相对。。
戎衣：军装，战衣。此处指骑马射猎的装束。。
数中：其中，这些人里面。。
供奉：指在宫廷内供职的官人，此处特指宫女中擅长骑射、侍奉皇帝游猎者。。
斜勒：斜拉着马缰绳。勒，拉紧缰绳以控制马匹。。
骄骢：健壮骄逸的青白色马。骢，青白杂毛的马。。
掠草飞：形容马匹奔驰迅疾，仿佛贴着草地飞过。掠，拂过。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人。他擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其《宫词百首》是大型的七绝组诗，以宫廷生活为题材，内容广泛，描写细致，突破了以往宫词多写哀怨的局限，广泛展现了唐代宫廷的礼仪、生活、游乐等各个方面，具有重要的史料价值和文学价值。据传，王建曾与宦官王守澄交往，从后者处得知许多宫廷秘事，为其创作《宫词》提供了素材。此诗（其十五）正是其中反映宫廷骑猎活动的一首，展现了唐代宫廷女性参与体育活动的一面。
诗词大全