原文

宫门閒掩兽镮斜，微雨新晴满地花。
番次未当车驾出，却寻同伴学宣麻。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 含蓄 宫女 宫廷 宫廷生活 春景 淡雅

译文

宫门虚掩，兽头门环斜挂着，微雨初停，天刚放晴，满地都是飘落的花瓣。今日轮值的次序没有轮到随侍皇帝车驾出行，于是便去寻找同伴，一起玩模仿朝廷宣读任命诏书的游戏。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第十八首，以细腻的笔触描绘了宫廷中一个闲适而微妙的午后场景。前两句写景，“宫门閒掩”、“微雨新晴”、“满地花”，勾勒出一幅静谧、优美而又略带寂寥的宫廷春景图，为后文人物的活动提供了背景。后两句叙事，通过“番次未当”点明宫女们难得的闲暇，而“学宣麻”这一行为则极具深意。它既是深宫女子的无聊游戏，也暗含了对宫墙外权力世界的遥远想象与不自觉的模仿，在天真烂漫的游戏背后，透露出她们被禁锢的青春和对自由、对外部世界的朦胧向往。全诗语言平实自然，画面感强，于细微处见深意，是王建宫词“写实”风格的典型体现。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌。。
閒掩：虚掩着。閒，同“闲”。。
兽镮：指宫门上兽头形状的门环。镮，同“环”。。
番次：轮值的次序。。
未当：没有轮到。。
车驾：皇帝的车马仪仗，代指皇帝。。
宣麻：唐代任命将相时，用黄麻纸书写诏书，在朝廷上宣告，称为“宣麻”。此处指宫女们模仿朝廷仪式做游戏。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人。他擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其《宫词百首》是唐代大型组诗，以宫廷生活为题材，内容广泛，描写细致，突破了传统宫怨诗的范畴，生动展现了唐代宫廷的日常生活、节庆礼仪和宫女情态，具有很高的史料价值和艺术成就。据传，王建曾与宦官王守澄交往，从其口中得知许多宫廷内幕，故其宫词多据实而写，非凭空想象。此诗即创作于中唐时期。
诗词大全