缘识 其四十七 - 赵炅
《缘识 其四十七》是由宋诗人赵炅创作的一首中原、五言古诗、人生感慨、含蓄、帝王古诗词,立即解读《心问心,心非色相心,清静之心道理深》的名句。
原文
心问心,心非色相心,清静之心道理深。
验在目前诸境界,不是凡音有正音。
大道本来人难解,岂教离乐易求寻。
验在目前诸境界,不是凡音有正音。
大道本来人难解,岂教离乐易求寻。
译文
以心叩问本心,真正的本心并非有形有相的物质之心,那清净无染的自性蕴含深奥的佛理。验证它就在眼前纷呈的万象境界里,并非只有世俗的言论才包含真理。宇宙人生的根本大道本来世人就难以理解,又岂是教人离弃快乐就能轻易寻得的?
赏析
此诗为宋太宗赵炅所作的系列禅理诗《缘识》中的第四十七首,集中体现了其以帝王身份参禅悟道的心得。全诗以“心”为核心展开哲学思辨。首句“心问心”即确立内省自悟的路径,接着辨析“心非色相心”,明确区分了形而上的本体之心与形而下的现象之心,具有浓厚的佛教唯心哲学色彩。“清静之心道理深”点明自性本净、含藏万法的特质。后四句转入对求道方法的探讨:“验在目前诸境界”体现了禅宗“佛法在世间,不离世间觉”的思想,真理就在日常万象之中;“不是凡音有正音”则破除了对世俗权威或固定教条的执着。末二句“大道本来人难解,岂教离乐易求寻”颇有深意,既承认悟道之难,又反对将修行简单理解为苦行禁欲,暗示真正的解脱智慧是超越苦乐二元的圆融境界。诗歌语言简朴直白,说理清晰,虽文学性不及专业诗人,但真实反映了宋代帝王对佛教义理的吸收与思考,是研究宋代宫廷文化与佛学关系的重要文本。
注释
缘识:指对佛教因缘、真理的体认与感悟。此为宋太宗所作系列禅理诗之一。。
心问心:指内心的自我叩问与省察。。
心非色相心:第一个“心”指本心、自性;第二个“心”指世俗认知中的心。“色相”指一切有形象、有质碍的物质现象。此句意为:真正的本心并非有形有相的世俗之心。。
清静之心:指离却烦恼、无有染污的清净自性。。
验在目前诸境界:验证(此心)就在眼前的一切境界(现象)之中。。
不是凡音有正音:并非世俗的声音(见解)中才有正确的道理(正音)。意指真理超越世俗的二元分别。。
大道:指佛道、真理、终极实相。。
离乐:脱离(世俗的)快乐。易求寻:容易寻求到。此句意为:大道难解,岂是让人离开快乐就能轻易寻得的?暗示求道需智慧,非简单苦行。。
背景
宋太宗赵炅(939年-997年)在位期间,延续其兄宋太祖的政策,加强中央集权,扩大科举取士,同时注重文治,组织编纂了《太平御览》、《太平广记》等大型类书。他本人对佛教颇有兴趣,不仅支持译经、建寺,还亲自撰写佛理诗文,《缘识》组诗便是其作品。宋代帝王多有涉猎佛道,常以诗文形式表达其哲学思考与修身理念,太宗此举既是个人的精神探索,也带有教化臣民、稳定社会的政治意图。此诗创作的具体年份不详,应为其在位中后期思想成熟时的作品。