原文

谷响耳中音，根虚不易寻。
諠哗袪得尽，识契本缘心。
五言绝句 人生感慨 含蓄 帝王 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

山谷中的回响，不过是耳边的幻音；万物的根源本是虚妄，难以追寻。将内心的喧嚣与杂念彻底祛除干净，方能领悟并契合那本自清净的缘起真心。

赏析

此诗是一首富有禅意的佛理诗。前两句以“谷响”与“根虚”为喻，形象地阐释了佛教“诸法皆空”、“缘起性空”的核心思想。世间万有如同山谷回声，看似存在，实则虚幻不实，其本质（根）是空寂的，难以执着。后两句则指明了修行路径：唯有涤除内心的一切世俗纷扰与妄念（諠哗），让心灵回归澄明寂静，才能洞见并契合那不生不灭、不垢不净的“本缘心”（即佛性）。全诗语言简洁凝练，比喻贴切，由现象到本质，由破妄到显真，层层递进，清晰地勾勒出从凡夫到觉悟的禅修心路，体现了宋太宗对佛学义理的深刻体悟。

注释

谷响：山谷中的回声。比喻虚幻不实、转瞬即逝的声音或现象。。
根虚：根源虚妄，指一切现象的本质是空性、无自性。。
不易寻：难以追寻、把握。。
諠哗：同“喧哗”，指尘世的纷扰、嘈杂的妄念。。
袪得尽：祛除干净。袪，同“祛”，去除。。
识契：心识契合、领悟。。
本缘心：本来的、清净的缘起之心，即佛性、自性。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）在位期间，崇尚文治，推动文化建设，组织编纂了《太平御览》、《文苑英华》等大型类书。同时，他亦深受佛教思想影响，与僧人往来密切，支持译经事业，并亲自撰写了不少阐述佛理的诗歌，结集为《缘识》。此诗集内容多涉因果、心性、修行等佛教主题，旨在以诗歌形式宣扬佛法，教化世人。《缘识 其十二》便是其中一首，反映了宋代帝王将佛教思想融入个人修养与治国理念的倾向，也是研究宋代佛教与政治、文化关系的重要文本。
诗词大全