原文

蓬莱别有洞中天，摇曳祥云五色鲜。
不是凡人常到处，精修要实在心专。
七言绝句 人生感慨 仙山 写景 含蓄 帝王 淡雅 游仙隐逸 说理 飘逸

译文

蓬莱仙山之中，另有一番神奇的洞天世界，那里五彩祥云飘荡摇曳，鲜艳夺目。这不是凡夫俗子能够轻易到达的地方，想要抵达那里，关键在于内心要实实在在地、专心致志地进行修炼。

赏析

此诗为宋太宗赵炅《缘识》组诗中的一首，具有鲜明的道教游仙诗色彩和说理意味。前两句以瑰丽的想象描绘了蓬莱仙境的超凡景象，“别有洞中天”与“摇曳祥云五色鲜”共同构建了一个色彩绚烂、祥瑞缥缈的神仙世界，极具画面感和吸引力，体现了帝王对长生与仙境的向往。后两句笔锋一转，由景入理，点明主旨：仙境虽好，却非人人可至，其根本途径在于“精修”与“心专”。这里的“修”与“专”，既指道家炼丹服食、修炼身心的方术，更蕴含着儒家“修身”、佛家“修心”的哲理，强调内在精神修养的专注与笃实。全诗语言简练，意境由虚入实，在展现道教神秘美学的同时，也寄托了作者对修身治国之道的思考，体现了宋代帝王融摄三教的思想特点。

注释

蓬莱：古代神话传说中的海上仙山，与方丈、瀛洲并称三神山，是仙人居住的地方。。
别有洞中天：另有一番天地。形容仙境与凡尘截然不同。。
摇曳：飘荡、摇动。。
祥云：象征吉祥的云彩，常与仙境、仙人相伴。。
五色鲜：五彩斑斓，鲜艳夺目。。
精修：精心修炼，指修道或修心。。
要实：关键在于实在、扎实。。
心专：心意专一，心无旁骛。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）是宋朝第二位皇帝，在位期间崇尚文治，组织编纂了《太平御览》《文苑英华》等大型类书。他本人亦雅好诗文，尤其对道教思想兴趣浓厚，曾多次召见道士，并亲自撰写了许多涉及道教修炼、哲理感悟的诗篇，结集为《逍遥咏》《缘识》等。《缘识》是一组大型说理诗，内容多阐发佛道哲理、修身治国之道。本诗即出自该组诗，创作于其晚年，反映了宋太宗在追求长生延年的同时，对内在心性修养的重视，是其帝王思想与个人信仰结合的产物。
诗词大全