原文

长林派出下邳先，移入闽邦远更延。
忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。
故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。
上下相承同纪载，三千年后万千年。
七言律诗 中原 中秋 典雅 友情酬赠 帝王 庄重 文人 盛唐气象 褒扬 闽邦 颂赞 颂赞

译文

林氏家族源远流长，从下邳发派，迁入闽地后更加枝繁叶茂。忠孝的名声与天地同久，古往今来贤能的子孙不计其数。古老的家族如参天大树般根基深厚，新生的贤才如兰草般世代鲜妍。家族上下世代传承的事迹一同载入史册，三千年后还将延续至万千年。

赏析

此诗为宋仁宗御赐大臣林悦之作，是一首典型的御制褒奖诗。艺术上，全诗以家族源流为脉络，运用“乔木”、“猗兰”等典雅比喻，赞颂林氏家族忠孝传家、人才辈出的盛况。诗中“忠孝有声天地老”一句，将道德声誉提升至与天地同寿的高度，体现了宋代以孝治天下的理念。“故家乔木”与“新出猗兰”形成今昔对照，既彰显历史厚重，又展现生机勃勃。尾联“三千年后万千年”以夸张的时间跨度，表达了对家族美德永续传承的期许，气势恢宏，带有皇家颁赐的庄重与祝福。整首诗对仗工整，用典贴切，语言雍容华贵，体现了御制诗的典型风格。

注释

嘉祐六年：公元1061年，宋仁宗在位年号。。
林悦：北宋官员，以忠孝闻名。。
长林派出下邳先：指林姓源流。长林，林姓郡望之一。下邳，古地名，今江苏邳州，相传为林姓一支发源地。。
闽邦：指福建地区。。
忠孝有声天地老：赞誉林氏家族忠孝名声流传久远，与天地同老。。
故家乔木：比喻世家大族根基深厚。。
盘根大：根基牢固，源远流长。。
新出猗兰奕叶鲜：猗兰，典出《孔子家语》，喻贤德子弟。奕叶，累世，一代接一代。此句赞林家新一代人才辈出，如兰草般芬芳鲜洁。。
上下相承同纪载：指家族世代传承的事迹一同载入史册。。
三千年后万千年：极言林家荣耀将千秋万代流传。。

背景

北宋嘉祐六年（1061年）中秋，宋仁宗赵祯为表彰时任侍御史的林悦（一作林悦，或为林氏家族代表）及其家族的忠孝事迹，特赐诗二首，此为其一。林悦以忠直敢谏、孝悌传家闻名。宋代重文治，提倡孝道，皇帝常以诗文赏赐臣工，以示恩宠并教化天下。此诗正是这一背景下的产物，旨在树立忠孝典范，宣扬儒家伦理，巩固统治。该诗后被林氏家族奉为至宝，镌刻于族谱或祠堂，成为家族荣耀的象征。
诗词大全