原文

晴旭辉辉苑籞开，氤氲花气好风来。
游丝罥絮萦行仗，堕蕊飘香入酒杯。
鱼跃文波时拨剌，莺留深树久徘徊。
青春朝野方无事，故许游观近侍陪。
七言律诗 中原 写景 宫廷生活 帝王 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 湖海 花草

译文

晴朗的阳光明亮地照耀着，皇家园林的宫门已然敞开。浓郁芬芳的花香随着和煦的春风阵阵袭来。飘荡的游丝和纷飞的柳絮萦绕着出行的仪仗，飘落的花瓣带着香气坠入酒杯之中。鱼儿在泛起波纹的水面不时跃起，发出‘拨剌’声响；黄莺在茂密的树林深处久久徘徊鸣唱。正值春日，朝廷内外太平无事，所以特许我们这些近侍之臣陪同圣上游赏观览。

赏析

本诗为宋仁宗赵祯的御制诗，描绘了春日皇家园林中赏花钓鱼的闲适场景，展现了北宋鼎盛时期宫廷生活的优雅与太平气象。艺术特色上，诗人以细腻的笔触捕捉自然景物：视觉上有‘晴旭辉辉’、‘游丝罥絮’、‘鱼跃文波’；嗅觉上有‘氤氲花气’、‘堕蕊飘香’；听觉上有‘莺留深树’、‘鱼跃拨剌’，多感官交织，营造出春意盎然、生机勃勃的园林画卷。诗中‘萦行仗’、‘入酒杯’等细节，巧妙地将自然景物与宫廷活动融为一体。尾联‘青春朝野方无事’点明主题，将个人游赏之乐升华为对天下太平、政通人和的颂扬，体现了作为帝王的胸怀与满足感。全诗对仗工整，语言清丽，意境闲雅，是宋代宫廷诗中颇具代表性的作品。

注释

晴旭：晴朗的阳光。。
辉辉：明亮的样子。。
苑籞（yuàn yù）：皇家园林。籞，指帝王的禁苑。。
氤氲（yīn yūn）：形容烟云或香气浓郁弥漫的样子。。
游丝：春天昆虫吐出的飘荡在空中的丝。。
罥（juàn）：缠绕，牵挂。。
行仗：指皇帝出行时的仪仗队伍。。
堕蕊：飘落的花蕊。。
文波：泛起波纹的水面。。
拨剌（bō là）：象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。。
青春：指春天。。
朝野：朝廷与民间。。
近侍：皇帝身边的侍从之臣。。

背景

此诗创作于北宋仁宗朝（1022年-1063年在位）时期。宋仁宗赵祯在位期间，北宋社会相对稳定，经济文化繁荣，史称‘仁宗盛治’。宫廷中常有赏花、钓鱼、赋诗等雅集活动，皇帝亦常与近臣唱和，以示君臣融洽，共享太平。本诗正是此类宫廷游宴活动的产物，反映了当时上层社会优雅闲适的文化生活，以及皇帝对‘海内升平’的自得之情。
诗词大全