原文

不因党论到元符，安得溪山著一儒。
时有诎伸须直道，天开灵杰岂归愚。
泉疏阴涧诗馀派，手拓苍崖节转孤。
自送江西仙袂远，神游应过此间无。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 沉郁 荆楚 说理 隐士

译文

若不是因为那元符年间的激烈党争，怎会让一位儒者栖身于此，使这涪溪山水沾染上文华？人生总有困顿与显达，但必须坚守正直之道；天地开辟灵秀之气，岂会归属于愚钝之人？疏浚幽涧清泉，让诗歌的余脉在此流淌；亲手拓印苍崖碑文，志节在孤寂中愈发坚贞。自从送别那位江西的仙人衣袖远去，他的神魂漫游，可曾经过此地？

赏析

本诗是一首借游历古迹抒发历史感慨与个人志怀的七言律诗。首联以反问起笔，将涪溪的人文声誉与北宋残酷的党争历史相联系，揭示了文人命运与政治环境的深刻关联，笔力沉雄。颔联转入议论，表达了无论个人境遇如何“诎伸”，都必须坚守“直道”的信念，以及对“灵杰”终不蒙尘的坚信，充满理性的力量。颈联由议论转入具象描写，“泉疏阴涧”、“手拓苍崖”两个动作，既是对眼前实景（疏泉、拓碑）的描绘，更是对文化传承（“诗馀派”）与气节砥砺（“节转孤”）的象征，物我交融，意境深远。尾联以问句作结，遥想先贤“神游”，在时空的怅惘中寄托了深切的追慕与自问，余韵悠长。全诗将历史反思、人生哲理、景物刻画与情感寄托熔于一炉，语言凝练，对仗工稳，情感沉郁而格调高远，展现了宋代文人深沉的历史意识与坚贞的文化人格。

注释

涪溪：位于今湖南省永州市祁阳县湘江之滨，因唐代诗人元结定居于此并撰《大唐中兴颂》而闻名。。
元符：宋哲宗赵煦的第三个年号（1098年—1100年）。此处借指北宋末年新旧党争激烈的时期。。
党论：指北宋时期以王安石变法为导火索的新党与旧党（或称元祐党人）之间的政治争论与倾轧。。
诎伸：同“屈伸”，指人生的困顿与显达，境遇的起伏。诎，通“屈”。。
直道：正直之道，坚持原则的处世方式。。
灵杰：指天地间的灵秀杰出之气，或杰出的人才。。
泉疏阴涧：指疏浚幽暗山涧中的泉水。可能暗喻梳理、传承文化源流。。
诗馀派：诗词的流派、余脉。此处可能指在涪溪，诗歌的风雅传统得以延续。。
手拓苍崖：亲手拓印苍翠山崖上的碑刻（特指元结文、颜真卿书的《大唐中兴颂》摩崖石刻）。。
节转孤：气节显得更加孤高。拓碑这一行为，象征着对先贤风骨的追慕与承接，使人的志节在孤独的坚守中得以升华。。
江西仙袂：可能指代与江西有关的先贤或友人。“仙袂”指仙人的衣袖，喻指飘逸超然之人。一说可能暗指黄庭坚（江西诗派开创者），他曾被贬谪途经涪溪并有诗作。。
神游：精神或梦魂往游。。

背景

涪溪是唐代诗人元结卸任道州刺史后归隐之地，他在此撰文、由书法家颜真卿书丹刻石的《大唐中兴颂》摩崖碑，成为后世文人墨客瞻仰的文学与书法圣地。北宋中后期，新旧党争激烈，许多文人官员被贬谪流放。此诗作者游历涪溪，面对承载着唐代忠臣气节与文学荣光的古迹，联想到本朝（北宋）党争对士人命运的塑造，触景生情，抒发了对历史、政治与个人操守的深刻思考。诗中“江西仙袂”的所指虽难确考，但暗示了与江西地域文化（或江西诗派）先贤的精神联系，增添了诗歌的互文性与历史纵深感。
诗词大全