原文

山色寒仍瘦，湖光晚再明。
松苍仁者寿，梅古圣之清。
日淡草无影，风乾叶有声。
三年湖上客，鸥鹭得无情。
五言律诗 写景 冬景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士 黄昏

译文

山峦在寒气中更显清瘦萧瑟，傍晚时分的湖光反而格外澄明。苍翠的松树象征着仁者的长寿，古雅的梅花代表着圣贤的高洁。日光淡薄，照得草木了无阴影；北风干燥，吹得枯叶沙沙作响。我在这湖上已然客居了三载，那相亲的鸥鸟和白鹭，难道对我毫无眷恋之情？

赏析

本诗为林逋隐居西湖孤山时所作，是其山水隐逸诗的代表。首联'山色寒仍瘦，湖光晚再明'，以简练的笔触勾勒出冬日傍晚湖山特有的清寂与明净，'瘦'与'明'字用得精妙，赋予景物以人格化的清癯与灵性。颔联'松苍仁者寿，梅古圣之清'，由景及理，将松、梅这两种象征坚贞与高洁的意象，与儒家推崇的'仁者'、'圣之清'的品格相联系，托物言志，表达了诗人自身对高尚道德情操的追求与认同。颈联'日淡草无影，风乾叶有声'，转回对细微景物的敏锐捕捉，日光之淡与风声之响形成静与动的对比，进一步渲染出冬日湖畔空寂而富有生趣的意境。尾联'三年湖上客，鸥鹭得无情'，以问句作结，巧妙化用'鸥鹭忘机'的典故，表面是询问鸥鹭是否无情，实则反衬出诗人已完全融入自然，与湖山鸟兽达成了物我两忘、亲密无间的精神契合。全诗语言清瘦淡雅，意境幽远静谧，在写景中寓含哲理，在平淡中见出深致，充分体现了林逋'梅妻鹤子'的隐逸情怀和澄澈高洁的人格境界。

注释

冬晚湖上：诗题，意为冬日傍晚在湖边。。
山色寒仍瘦：山峦在寒气中显得清瘦。瘦，形容山色萧瑟，草木凋零后的清癯之态。。
湖光晚再明：傍晚时分的湖光反而更加明亮。再，反而，更加。。
松苍仁者寿：松树苍翠，象征着仁德者的长寿。语出《论语·雍也》：'知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。'。
梅古圣之清：梅花古雅，象征着圣贤的高洁。清，清高、高洁的品格。。
日淡草无影：日光淡薄，草木投不下影子。。
风乾叶有声：风吹干了树叶，发出沙沙的声响。乾，同'干'，干燥。。
三年湖上客：诗人自称在湖边客居了三年。林逋长期隐居杭州西湖孤山。。
鸥鹭得无情：难道鸥鸟和白鹭对我没有感情吗？得，岂得，怎能，表示反诘。此处化用'鸥鹭忘机'的典故，意指与自然生灵相亲无猜。。

背景

林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，植梅养鹤，自称'以梅为妻，以鹤为子'，世称'梅妻鹤子'。其诗风格淡远，多写西湖自然景色及隐逸生活，尤以咏梅诗著称。'三年湖上客'表明此诗作于其隐居西湖一段时间之后。宋代文人隐逸之风盛行，林逋是其中最具代表性的人物之一，其生活与创作都成为后世文人向往的精神典范。本诗正是他长期湖山生活的真实写照与心境流露。
诗词大全