原文

世涂偪仄动逢尤，山似高人色颇骄。
寸碧亭亭还绿绕，知音不待爨桐焦。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 清新 秋景

译文

人世的道路如此狭窄窘迫，动辄便会招来怨尤烦扰；眼前的乌尤山却像一位高人，神色孤傲超然。远处那一抹青碧的山色亭亭玉立，又被四周的绿意环绕；我深知，真正的知音无需等待‘焦尾琴’那样的机缘，此刻便能与这山水心神相通。

赏析

此诗为唱和之作，通过对比“世涂”的“偪仄”与“乌尤山”的“骄”色，抒发了诗人对现实境遇的感慨与对自然山水的向往。前两句以拟人手法，将山比作神色高傲的“高人”，与纷扰世俗形成鲜明对照，凸显了山的超脱与诗人的倾慕。后两句写景抒怀，“寸碧亭亭”勾勒出山色的秀美与挺拔，“绿绕”则渲染了生机盎然的氛围。末句巧妙化用“焦尾琴”典故，反其意而用之，强调诗人与自然山水之间无需媒介、瞬间共鸣的知音之感，升华了寄情山水、寻求精神慰藉的主题。全诗语言凝练，意境清远，在写景中寓含深沉的人生思索，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。

注释

张宪：作者友人，生平不详。。
乌尤山：位于今四川省乐山市，与凌云山并列，岷江、青衣江、大渡河三江汇流处，山上有乌尤寺等名胜。。
世涂：即世途，指人世间的生活道路、社会境遇。。
偪仄：亦作“逼仄”，狭窄、窘迫之意。。
逢尤：遭遇怨恨、责怪或过失。。
高人：指超脱世俗、志行高尚的隐士或贤者。。
色颇骄：神色颇为高傲、超然。此处形容山势挺拔孤傲。。
寸碧：形容远处所见的一小片青绿色，常指山色或水色。。
亭亭：高耸、直立的样子。。
绿绕：被绿色（草木）环绕。。
知音：本指通晓音律，引申为知己、理解自己的人。。
爨桐焦：典故，出自《后汉书·蔡邕传》。蔡邕闻人烧桐木爆裂之声，知为良材，取以制琴，果有美音，琴尾犹焦，故称“焦尾琴”。此处反用其意，意指真正的知音（指山或自然）无需像焦尾琴那样等待被识别的契机，当下即可相通。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者罗椅（1214—？），字子远，号涧谷，庐陵（今江西吉安）人。南宋宝祐四年（1256）进士，曾任提辖榷货务等职。其诗风清健，有《涧谷遗集》。诗题表明此为与友人张宪同登乐山乌尤山后的唱和之作。乌尤山古称离堆，风景秀丽，是文人雅士登临咏怀的胜地。诗人身处南宋后期，社会动荡，仕途未必顺遂，诗中“世涂偪仄”之叹或与此背景有关。登高览胜，寄情山水，成为诗人排遣尘世烦恼、寻求精神超脱的方式。
诗词大全