原文

燕台爱士拔其尤，彻去藩篱吝与骄。
藻翰宿春题品遍，青青无复土山焦。
七言绝句 写景 友情酬赠 古迹 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 清新 说理

译文

如同燕昭王筑黄金台爱惜贤士选拔俊杰，要彻底破除那吝啬与骄矜的人才藩篱。您那如经春孕育的华美文采已将这乌尤山品题遍览，看如今山色一片青翠，再也不见往日土山焦枯的荒凉容颜。

赏析

这是一首唱和诗，通过赞美友人张宪的登临题咏，表达了作者对重视人才、破除陈规的为政理念的推崇。前两句用燕昭王黄金台的典故，提出选拔人才应不拘一格、真诚以待的核心观点，立意高远。后两句则巧妙地将人事与山水相结合：友人的“藻翰”（才华文章）如同春风化雨，品题之处，使得原本可能“土山焦”的乌尤山变得“青青”一片。这既是实写山色因人文点缀而更显灵秀，更是以山水为喻，暗示贤才与文教能够润泽一方，改变社会风貌。全诗用典贴切，比喻生动，由虚（人才理念）入实（登山题咏），再化实为虚（山水喻世），构思精巧，在酬唱之作中寄托了深远的政治理想。

注释

张宪：作者友人，生平不详。。
乌尤山：位于今四川省乐山市，与凌云山并列，岷江、青衣江、大渡河三江汇流处，山上有乌尤寺等名胜古迹。。
燕台：即黄金台。战国时燕昭王筑台，置于金于其上，以招揽天下贤士。后用以指招贤纳士之地或举措。。
拔其尤：选拔其中的杰出者。尤，特异的，突出的。。
彻去藩篱吝与骄：彻底去除（人才选拔中的）吝啬与骄傲这些障碍。藩篱，本指篱笆，引申为障碍、隔阂。吝，吝啬，指舍不得给予机会或待遇。骄，骄傲，指居高临下、不能礼贤下士的态度。。
藻翰：华丽的文辞，代指文章、才华。藻，文采。翰，毛笔，引申为文辞。。
宿春：隔年春天，此处可能指经过长时间的准备或积累。一说“宿春”为“宿春粮”的省略，指隔夜的舂米，比喻预先的准备。结合上下文，更可能指文采（藻翰）如经过一春孕育般丰沛。。
题品遍：品评、题写（诗文）遍及（乌尤山）。题品，品评并题写。。
青青无复土山焦：山色青青，不再是光秃焦黄的样子。土山焦，形容山体光秃、草木不生的荒芜景象。此句暗喻因贤士汇聚、文采焕发，使得山水也增添了灵秀之气。。

背景

此诗为南宋文人吴泳与友人张宪同登乐山乌尤山后的唱和之作。吴泳，字叔永，潼川人，南宋理宗朝曾任起居舍人、权刑部尚书等职，直言敢谏，后出任地方官。乌尤山是蜀中名胜，文人墨客常游览题咏。南宋时期，蜀地相对安定，文化兴盛，登临赋诗是士大夫常见的交游活动。此诗虽为记游唱和，但开篇即引燕台典故，可能寄寓了作者对当时朝廷人才选拔或地方治理的某些看法与期待，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的襟怀，将个人交游与政治关怀融为一体。
诗词大全