原文

忆昔登龙日，从容接胜游。
轩窗临绿野，尊俎俯清流。
尚欲荣花坞，那知负钓舟。
新阡何处是，极目暮云愁。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 暮云 江南 沉郁 田野

译文

回忆往昔与您结交之时，曾从容相伴，共享畅游之乐。那时，轩窗正对着碧绿的田野，宴席就设在清澈的流水之上。本以为您能安享园林之荣，颐养天年，谁曾料想竟辜负了归隐渔舟的夙愿。如今，您新筑的墓道究竟在何方？我极目远眺，只见暮云低垂，愁绪满怀。

赏析

本诗为悼念友人楼炤（字仲晖，曾任枢密院事）而作，是组诗的第二首。全诗以今昔对比为基本框架，情感深沉婉转。首联“忆昔登龙日，从容接胜游”追忆昔日结交与同游之乐，奠定追思基调。颔联“轩窗临绿野，尊俎俯清流”以工整的对仗，选取“轩窗”、“尊俎”、“绿野”、“清流”等清新雅致的意象，具体描绘出往日相聚时环境的幽美与心境的闲适，与后文的哀愁形成强烈反差。颈联笔锋陡转，“尚欲荣花坞，那知负钓舟”，从美好的回忆转入残酷的现实。“尚欲”与“那知”构成转折，表达了诗人对友人未能安享晚年、实现归隐之愿的深深惋惜与意外之痛，情感层层递进。尾联“新阡何处是，极目暮云愁”，以问句引出对友人墓地的寻觅，并以“暮云愁”的苍茫景象作结，将个人的哀思融入无边的暮色之中，意境开阔而悲凉，余韵悠长，达到了情与景的高度融合。全诗语言凝练，对仗工稳，在平实的叙述中蕴含着真挚深厚的友情与人生无常的慨叹。

注释

登龙：即“登龙门”，比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。语出《后汉书·李膺传》。此处指与楼枢密结交。。
胜游：快意的游览。。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，亦常用作宴席的代称。尊，酒器；俎，盛肉的器具。。
花坞：四周高起中间凹下的种植花木的地方。此处“荣花坞”意指希望友人能安享园林之乐，颐养天年。。
钓舟：渔船。此处“负钓舟”暗指友人未能实现归隐的愿望。。
新阡：新筑的墓道。阡，通往坟墓的道路。。
极目：尽目力所及远望。。

背景

楼炤（1088—1160），字仲晖，南宋大臣，婺州永康（今属浙江）人。徽宗政和五年进士。高宗时，历任中书舍人、给事中、签书枢密院事、权参知政事等职，后因事罢官。诗人吴芾（1104—1183）与楼炤为同时代人，且曾有交往。此诗当为楼炤去世后，吴芾所作的悼亡诗。南宋初期，政局动荡，主战派与主和派斗争激烈，许多士大夫命运起伏。此诗在悼念个人的同时，也隐约透露出对那个时代士人命运难以自主的感喟。
诗词大全