原文

我自吾儿病，匆匆去若逃。
天寒霜似雪，山险石如刀。
已得平安信，宁辞往复劳。
故园归去也，醉里甚游遨。
五言律诗 人生感慨 冬景 叙事 山路 抒情 文人 旷达 江南 父亲 真挚 释然

译文

自从我的儿子生病，我便匆匆离去，心情急切如同奔逃。天气寒冷，白霜铺地好似积雪；山路险峻，嶙峋怪石锋利如刀。如今已经收到了报平安的书信，我又怎会畏惧这来回奔波的辛劳？终于可以返回故乡了，且让我在醉意中尽情地自在逍遥。

赏析

本诗是吴芾与友人李之仪的唱和之作，以质朴自然的语言，真切地抒发了作为父亲对病中儿子的深切牵挂，以及得知平安后的释然与喜悦。前四句通过“匆匆去若逃”的急切动作，以及“霜似雪”、“石如刀”的险恶环境描写，将诗人忧心如焚、不顾艰险赶路的形象刻画得淋漓尽致，情感张力十足。后四句笔锋一转，“已得平安信”如拨云见日，之前的忧虑与劳顿瞬间转化为“宁辞往复劳”的坦然与“醉里甚游遨”的畅快。全诗情感真挚，对比鲜明，语言洗练，于平实的叙述中见深沉的父爱，于艰辛的历程后显豁达的心境，体现了宋代文人诗注重日常情感抒发的特点。

注释

李子仪：即李之仪，字端叔，号姑溪居士，北宋著名词人，苏轼门人之一。。
匆匆去若逃：形容因儿子生病而匆忙离开，心情急切如同逃跑。。
天寒霜似雪：形容天气极其寒冷，霜降如雪。。
山险石如刀：形容山路险峻，岩石嶙峋锋利如刀。。
宁辞：岂会推辞，怎会害怕。。
往复劳：来回奔波的辛劳。。
故园：故乡，家园。。
游遨：遨游，游玩。此处指在醉意中自由自在的状态。。

背景

此诗创作于南宋时期。吴芾，字明可，号湖山居士，为官清廉，力主抗金。诗中提及的“吾儿病”当是其真实的生活经历。他与李之仪（李子仪）虽非同代人（李之仪主要活动于北宋中后期），但此处的“和李子仪韵”应是追和前人诗作，或诗题有后世传抄之误（可能为“和李子**某**韵”）。另一种可能是，“李子仪”为吴芾同时代的另一位友人。诗人通过和诗，向友人倾诉自己因家事奔波的心路历程，展现了宋代士大夫家庭生活与情感世界的一个侧面。
诗词大全