原文

虽喜英贤帅十连，却惭糠秕滥居前。
自知未免人扬簸，愿使衰翁晚节全。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 淡雅 自励 谦逊

译文

虽然欣喜地看到英才贤士您统帅一方，我却惭愧自己如同糠秕一般，才能浅薄却滥竽充数地位居人前。我自知难免会被人品评筛选（而显出不足），只愿我这衰老之人能够保全晚年的节操。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬赠诗，展现了作者吴芾谦逊自持、注重晚节的品格。全诗语言质朴而情感真挚。首句“虽喜英贤帅十连”表达了对友人龚帅才能与地位的由衷赞赏。紧接着笔锋一转，“却惭糠秕滥居前”以“糠秕”自喻，形成鲜明对比，谦抑之态跃然纸上。第三句“自知未免人扬簸”承上启下，既是对“滥居前”后果的清醒认知，也暗含对官场品评、人事浮沉的无奈。结句“愿使衰翁晚节全”是全诗主旨所在，将个人荣辱置于次要地位，唯以保全名节为念，体现了宋代士大夫强烈的道德自律精神和“重晚节”的价值追求。诗歌运用比喻（糠秕、扬簸）和对比（英贤与糠秕）手法，在简短的篇幅内完成了从赞人、自谦到明志的情感递进，格调温厚平和，展现了宋诗说理明志的特色。

注释

英贤：英才贤士，指龚帅。。
帅十连：指担任一路或数路的军事统帅。宋代有“帅臣”之称，掌管一路军政。。
糠秕：谷皮和瘪谷，比喻无用之物或才能低下的人。这里是作者自谦之词。。
滥居前：滥竽充数地位居前列，自谦才德不配其位。。
扬簸：用簸箕扬去谷物中的糠秕杂物，比喻品评、筛选人才。。
衰翁：衰老的老翁，作者自称。。
晚节：晚年的节操。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾写给一位姓龚的军事统帅（龚帅）的赠诗。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等职，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬黜。晚年退居乡里。此诗应作于其晚年。诗中“衰翁”自称，反映了其年老的心态。当时龚帅可能身居要职，统率一方，吴芾写诗寄赠，一方面表达对友人的祝贺与敬意，另一方面也借机抒发自己淡泊名利、坚守晚节的心志，这是宋代士大夫之间常见的诗文交往模式，兼具社交功能与言志抒怀的性质。
诗词大全