原文

吴牛见月喘，引重不得休。
孤萤出露草，意行凌九秋。
形大苦见役，物微长自由。
世无漆园吏，持问逍遥游。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理

译文

吴地的水牛看见月亮便喘息不止，拉着重物劳作不得停休。孤独的萤火虫从沾满露水的草丛中飞出，心意所向，仿佛能凌越九秋高空。形体庞大的生灵苦于被役使，而微小的物类却常常享有自由。世间已没有像庄子那样的漆园吏了，我该向谁去请教关于“逍遥游”的真谛呢？

赏析

本诗为南宋诗人吴儆的一首哲理诗。诗人于夏夜观察所见，通过“吴牛”与“孤萤”的鲜明对比，引发对生命状态与自由本质的深刻思考。前四句写景叙事，刻画了负重劳作的牛与轻盈飞舞的萤火虫两种截然不同的生存图景，画面感强，对比强烈。后四句转入议论，直接点明“形大见役”与“物微自由”的悖论，揭示了世俗中强大者反受其累、微小者反得自在的哲理。尾联以“世无漆园吏”的慨叹，表达了对庄子逍遥哲学在现实中缺失的遗憾，以及对超越物役、追求精神自由的向往。全诗语言简练，意象典型，由具体物象自然生发抽象哲思，体现了宋诗“以议论为诗”、“理趣”化的典型特征，在夏夜静谧的背景下，完成了从观察到感悟的升华。

注释

吴牛见月喘：典出《世说新语·言语》：“臣犹吴牛，见月而喘。”吴地（今江浙一带）的水牛怕热，见到月亮以为是太阳，便喘息起来。此处比喻因恐惧或酷热而疲惫不堪。。
引重：拉拽重物。。
孤萤：孤独的萤火虫。。
露草：沾满露水的草丛。。
意行：随意行走，自由自在。。
凌九秋：超越、凌驾于九秋之上。九秋，指秋季的九十天，此处泛指高远的天空或深远的时空。。
形大苦见役：形体庞大的（如牛）苦于被役使。。
物微长自由：形体微小的（如萤火虫）反而常常能获得自由。。
漆园吏：指庄子，因其曾为漆园吏。。
逍遥游：《庄子》首篇篇名，阐述了追求精神绝对自由的哲学思想。此处代指庄子式的智慧与境界。。

背景

吴儆（1125-1183），字益恭，南宋休宁（今属安徽）人。绍兴二十七年（1157年）进士，历任地方官，有政声。其诗文风格质朴，多关注现实与人生哲理。此诗具体创作时间不详，当为诗人夏夜静观，有感于自然万物生存状态之差异，联想到庄子哲学与自身处境而作。南宋时期，理学兴盛，士人常于诗文中探讨性理，此诗亦带有这一时代思潮的烙印。诗人可能借“吴牛”隐喻为世俗功名所累的士人，以“孤萤”自况或寄托对某种超脱境界的向往。
诗词大全