原文

董侯湖海俊，短小精悍姿。
梁园固多士，末至独好辞。
相逢要作语，老语竟不奇。
饱知匡鼎来，我曹无说诗。
中原 五言古诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江西诗派 淡雅

译文

董无求先生是位气概豪迈的俊杰，身材虽不高大却精神矍铄，精明强干。那文人雅士云集的梁园固然人才济济，而你虽然后至，却唯独钟情于文辞创作。今日相逢本应畅谈一番，怎奈我这老朽之言终究平淡无奇。深知有如匡衡般的解诗高手到来，我们这些人啊，在诗歌方面就没什么可置喙的了。

赏析

此诗为陈师道赠予友人董无求的酬赠之作，充分体现了江西诗派“以才学为诗”、“以文字为诗”的特点。全诗语言凝练，用典精当，在短小的篇幅内完成了对友人的赞誉与自谦。首联“湖海俊”、“短小精悍”从气度与形神两方面勾勒出董无求的非凡形象。颔联用“梁园”之典，既点明董无求所处的文人环境，又以“末至独好辞”突出其虽为后起之秀却对文学有独到追求。后两联转入当下相逢的场景，作者以“老语不奇”自谦，反衬对方才华。尾联活用“匡鼎说诗”的典故，将董无求比作善解《诗经》的匡衡，极尽推崇，而“我曹无说诗”一句，既表达了自愧不如的谦逊，也以幽默的口吻烘托出友人学识之高，令人绝倒。全诗结构严谨，情感真挚，在推崇友人中见自持，在自谦中显风骨，体现了宋代文人酬唱诗中理性与情感的交融。

注释

董侯：指董无求，侯是古代对士人的尊称。。
湖海俊：形容气概豪迈、胸怀广阔、才智出众的人。。
短小精悍姿：形容董无求身材虽不高大，但精神饱满，精明强干。。
梁园：即兔园，汉代梁孝王刘武所建，为招揽文士之所，司马相如、枚乘等都曾为座上宾。此处借指当时文士聚集之地。。
末至独好辞：意为董无求虽（在文坛上）来得较晚，却唯独爱好文辞（文学创作）。。
老语竟不奇：老语，指陈师道自己（作者）的言语。竟，终究。不奇，平实无奇。。
饱知匡鼎来：饱知，深知。匡鼎，指西汉经学家匡衡，字鼎，以善解说《诗经》闻名，时有“无说《诗》，匡鼎来”之语。此处以匡衡比董无求。。
我曹无说诗：我曹，我辈，我们。说诗，解说、谈论诗歌。此句意为：在董无求这样的解诗高手面前，我们这些人就没什么可谈论诗歌的了。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者陈师道是“苏门六君子”之一，江西诗派的重要代表诗人，诗风简古，讲究“无一字无来历”。董无求是其友人，生平事迹不详，从诗中可知是一位晚于陈师道步入文坛但才华出众的士人。北宋中后期，文人之间的诗歌唱和风气极盛，此类赠答诗既是交流情感、切磋诗艺的载体，也常是展现作者才学与诗风的平台。陈师道此诗正是在这样的文化背景下写就，既是对友人的赞誉，也含蓄地表达了自身的诗学观念与文人风骨。
诗词大全