原文

大隐君家小隐君，得名太早忌人闻。
秋窗吟共缑山月，晓榻眠分华岳云。
莺欲引雏先出谷，马才生骥便离群。
新诗却要多拈出，突过郎罢张我军。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 清新 隐士 颂赞

译文

您的家族素有隐逸之风，您这位‘小隐君’名声早著，却要忌讳过于张扬，以免引人注目。秋夜，我们曾一同在窗下吟诗，共赏缑山明月；清晨，又在卧榻上安眠，分享华山云雾的清幽。您就像那带领雏莺率先飞出幽谷的黄莺，又像刚生下来就显露出千里马资质、注定要离开寻常马群的骏驹。请您一定要多多创作新诗拿出来，那气势定能超越前辈，为我辈诗人壮大声威。

赏析

这是一首赠友之作，旨在赞誉友人陈随隐的隐逸品格与出众诗才。首联点明其出身隐逸世家且年少成名，却低调不张扬，品格可贵。颔联以‘缑山月’、‘华岳云’这两个极具仙道与高洁意味的意象，勾勒出二人共处的清幽环境，烘托出陈随隐超然物外的隐士形象。颈联连用两个精妙的比喻：‘莺出谷’喻其即将崭露头角，‘骥离群’赞其才华天生卓异，预示其前途不可限量。尾联则转为直接的鼓励与期许，希望友人多作新诗，以超越前人，壮大声势。全诗语言凝练，用典贴切而不晦涩，比喻生动形象，在赞誉中饱含真挚的友情与对后辈才俊的殷切期望，风格清新俊逸，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

大隐君家小隐君：指陈随隐家族有隐逸传统。大隐，指隐于朝市；小隐，指隐于山林。此处或指其父辈与陈随隐本人。。
缑山月：缑山，在今河南偃师，传说为仙人王子乔乘鹤升仙处。此处借指清幽高远的隐居环境。。
华岳云：华岳，即西岳华山。华山以险峻著称，云雾缭绕。此处形容其居所高洁脱俗。。
莺欲引雏先出谷：化用《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’之意，比喻陈随隐才华出众，即将脱颖而出。。
马才生骥便离群：骥，千里马。比喻陈随隐如同刚出生的千里马，已显露出超越同辈的才华。。
郎罢：闽地方言，意为父亲。此处或指陈随隐的父亲，也可能泛指前辈诗人。。
张我军：此处为用典或比喻，意指陈随隐的诗作气势强劲，能壮大‘我方’（诗人群体或隐逸同道）的声威。。

背景

此诗作者杜耒（？—1227），字子野，号小山，南宋诗人。陈随隐，即陈世崇，号随隐，南宋末年文人，著有《随隐漫录》。杜耒与陈世崇交好，此诗当为杜耒赠与年轻友人陈世崇的勉励之作。南宋时期，隐逸文化盛行，许多文人虽未完全脱离世俗，但追求精神上的超脱与闲适。此诗反映了当时文人交往中推崇隐逸品格、重视诗歌唱和的风气。
诗词大全