原文

两过安禅寺，皆言尚未归。
情知相见近，犹欲复来辞。
滩浅舟行涩，风轻雨下微。
白云回首地，天阔柳丝丝。
五言律诗 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 淡雅 田野 送别离愁 雨景

译文

两次拜访安禅寺，都被告知您还未归来。明明知道很快就能再相见，却还是想再来向您辞行。滩水太浅，船行迟缓；风儿轻轻，雨丝细微。回首望向那白云缭绕的安禅寺，只见天空辽阔，柳丝如线，随风飘拂。

赏析

这首诗以平实自然的语言，抒写了两次访友不遇、临别怅惘的心情。首联直叙其事，点明“两过”与“不遇”，为全诗奠定基调。颔联“情知相见近，犹欲复来辞”是诗眼，细腻地捕捉了诗人矛盾的心理：明知后会有期，却仍执着于当面辞别，将友情的真挚与离别的依恋表达得含蓄而深刻。颈联转写归途景物，“滩浅舟行涩”暗喻访友过程的曲折与心情的滞重，“风轻雨下微”则以轻柔之景反衬内心的淡淡愁绪，情景交融。尾联以景结情，“白云回首地”遥指友人所在，充满眷恋；“天阔柳丝丝”则视野开阔，柳丝依依，既描绘了离别时的苍茫景象，又以“柳”谐音“留”，暗含不舍之情。全诗结构严谨，情感真挚，语言清新，于寻常访友小事中见深情，体现了宋代文人诗含蓄隽永、注重理趣的艺术特色。

注释

黄伯厚：诗人的友人，生平不详。。
安禅寺：寺庙名，可能是黄伯厚居住或暂居之处。。
情知：明明知道。。
相见近：指很快就能再见面。。
复来辞：再来辞别。。
涩：不顺畅，迟缓。。
风轻雨下微：形容微风细雨。。
白云回首地：回首望去，只见白云缭绕之地，指安禅寺。。
天阔柳丝丝：天空辽阔，柳丝如线，描绘离别时的景色。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但交游广泛，创作了大量酬赠唱和诗篇。此诗具体创作年份不详，当是其拜访友人黄伯厚（生平待考）未遇后所作。诗中“安禅寺”可能是黄伯厚的寓所或修行暂居之地。南宋时期，文人访僧问道、寄居寺观交流学问是常见风尚。诗人两次专程拜访均未得见，在即将离开之际写下此诗留别，表达了对友人的深厚情谊和未能晤面的遗憾。
诗词大全