译文
日月交替，光明普照，世间万物才得以显现；天地运行，在幽暗之中，将一切悄然包容收敛。
赏析
这是一首充满哲理意蕴的短句。全诗仅十字，却以宏大的宇宙意象“日月”与“乾坤”对举，构成时空的纵深。前句“日月明方见”描绘了光明驱散黑暗、秩序显现的过程，强调了“明”作为认知世界的前提。后句“乾坤暗自收”则笔锋一转，揭示出在可见的光明背后，天地宇宙那沉默、广博、包容一切（包括黑暗与未知）的本质。“明”与“暗”、“见”与“收”形成巧妙的对比与张力，表达了作者对宇宙运行规律深邃的观察与思考：显与隐、动与静、开与合，共同构成了世界的完整图景。语言凝练如箴言，意境苍茫而玄远，颇具道家哲学中“有无相生”的思辨色彩。
注释
日月明方见：此句意为，日月交替，光明显现，世界才得以被看见。'明'，指光明、明亮。'方'，才。。
乾坤暗自收：此句意为，天地（乾坤）在暗中（或指黑夜、混沌之时）将一切包容、收敛。'乾坤'，指天地、宇宙。'暗'，指昏暗、不明亮的状态。'收'，收敛、包容。。
背景
此诗题为《句 其一》，当为古代文人或佚名作者创作的残句或集句，也可能是从某篇更长的作品中截取的警句。这类“句”体作品在古代诗话、笔记中常有收录，它们往往言简意赅，凝聚了作者的哲思或对自然瞬间的精彩捕捉。由于作者不详，其具体创作年代与背景难以确考，但从其用语和意境推断，可能出自唐宋以降文人之手，反映了古代士人对宇宙人生的普遍性感悟。作品以格言式的语言探讨天道，具有超越具体时代的普遍意义。