原文

宝势耸如飞，檐牙照锦翚。
路盘危磴出，僧触断云归。
万井分尘界，千岩在目围。
浮生枉多事，到此合忘机。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

应天寺的殿宇宝相庄严，气势如飞，翘起的屋檐在阳光下闪耀着锦缎和雉羽般的光彩。山路盘旋，从陡峭的石阶上延伸而出，寺僧归来，身影仿佛触动了山间飘浮的云彩。从高处俯瞰，山下千家万户的尘世景象尽收眼底，四周是连绵不绝的千岩万壑。虚浮的人生啊，总是徒劳地奔波于诸多俗事，来到这清幽的所在，正该忘却一切机心，归于宁静。

赏析

本诗为唐代诗人张祜题咏应天寺之作，以精炼的笔触和深远的意境，展现了山林古寺的幽静与超脱。首联“宝势耸如飞，檐牙照锦翚”从宏观和细节两个角度描绘寺庙建筑的雄伟与华美，一个“飞”字赋予静态建筑以动态神韵。颔联“路盘危磴出，僧触断云归”巧妙地将人（僧）与景（路、云）结合，山路之险峻、山势之高峻、僧人之飘逸跃然纸上，充满画面感和禅意。颈联“万井分尘界，千岩在目围”由近及远，由高俯低，形成强烈的空间对比：脚下是纷扰的尘世（万井），四周是永恒的自然（千岩），暗含出世与入世的观照。尾联“浮生枉多事，到此合忘机”直抒胸臆，在前三联景物铺垫的基础上，自然引出对人生的感慨，点明寻幽访寺旨在寻求心灵的解脱与安宁。全诗结构严谨，对仗工整，写景层次分明，抒情水到渠成，体现了晚唐山水诗清丽淡远、寓理于景的风格。

注释

宝势：形容寺庙建筑雄伟，气势如珍宝般珍贵而庄严。。
檐牙：屋檐翘起的部分，形如牙齿。。
锦翚（huī）：翚，五彩山雉，羽毛华丽。此处形容屋檐装饰色彩斑斓，如锦缎和雉羽般华美。。
危磴（dèng）：高而陡峭的石阶。。
断云：被山峰或高物隔断的云彩。。
万井：井，古代井田制，引申为村落、人家。万井形容山下人烟稠密，屋舍众多。。
尘界：佛教用语，指充满烦恼的世俗世界。。
千岩：众多的山岩、山峰。。
目围：视野所及的范围。。
浮生：语出《庄子》，指虚浮不定的人生。。
忘机：忘却世俗的机巧之心，心境淡泊，与世无争。。

背景

应天寺是唐代著名的寺院，具体地理位置有多种说法，可能在今江苏、浙江或安徽一带的山中。张祜（约785—849?），字承吉，唐代诗人，以宫词和山水寺庙题咏诗闻名。他一生仕途失意，屡试不第，后漫游江淮、江南各地，寄情山水，交游僧道，创作了大量题咏寺观的诗篇。《题应天寺》正是其漫游期间，登临应天寺时有感而作。诗中“浮生枉多事”的感慨，与其怀才不遇、漂泊江湖的人生经历密切相关，通过描绘超然物外的寺院景象，抒发了希望摆脱世俗烦扰、寻求精神宁静的心境。
诗词大全