原文

翚飞绮构成，宾至得佳名。
岫列千螺出，江涵匹练平。
吟看客帆度，坐见钓舟横。
独倚雕阑外，令人心骨清。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江景 淡雅 清新 游子

译文

华美的亭台如彩凤展翅般建成，宾客到来，为它取了个美好的名字。远望，群山如千枚青螺般罗列而出；俯瞰，江面平静如展开的一匹白绢。吟咏间，看客船缓缓驶过；静坐时，见渔舟自在横斜。独自倚靠在精雕的栏杆外，此情此景，令人感到心神与筋骨都无比清爽。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了如归亭的景致与置身其中的感受。首联点题，以'翚飞'之典赞亭之华美，'佳名'暗含'宾至如归'之意。颔联写远景，'千螺出'以精巧比喻写山峦之秀，'匹练平'以开阔意象状江水之静，一纵一横，构图宏阔。颈联转写近景动态，'客帆度'、'钓舟横'，一往一来，一忙一闲，动静相生，充满生活气息与闲适意趣。尾联直抒胸臆，'独倚'显超然之态，'心骨清'三字力透纸背，将自然美景涤荡尘虑、净化心灵的感受推向极致。全诗对仗工整，语言清丽，由建筑到山水，由远景到近观，最后归于内心体验，层次分明，意境清远，是一首出色的山水亭台题咏诗。

注释

翚飞：形容亭台楼阁如五彩的野鸡展翅高飞，语出《诗经·小雅·斯干》'如翚斯飞'，指建筑华美壮丽。。
绮构：华丽的建筑结构。。
岫：山峰。。
千螺：形容远处连绵的山峰像无数青螺排列。。
匹练：一匹白绢，比喻平静宽阔的江面。。
雕阑：雕刻精美的栏杆。。
心骨清：内心和筋骨都感到清爽，形容心境澄澈，俗虑全消。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为宋代或以后文人题咏亭台之作。'如归亭'之名常见于古代园林及驿道旁，取'宾至如归'之意，多为迎送、休憩之所。从诗中'岫列'、'江涵'的描写来看，此亭很可能建于江南某处山水胜地，视野开阔，便于观景。此类题咏诗多镌刻于亭壁或收录于地方志中，是文人雅士游览时即兴抒怀、记录风物的产物，体现了中国古代建筑与文学、自然相融合的审美情趣。
诗词大全