原文

连天白水渺无涯，短涉湖湾五里赊。
个样船腰穿浪急，片来帆腹饱风斜。
日随飞鹭几程水，心逐浮鸥何处家。
日落荒溪无系缆，荻丛深处傍渔槎。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 花草 黄昏

译文

雇船驶过太湖口，进入一条小水道。眼前是水天相接、浩瀚无边的白色水面，短短穿越这湖湾却感觉有五里之遥。这般船身迅疾地破浪前行，那片船帆被风吹得鼓鼓的，微微倾斜。目光追随着飞翔的白鹭，看它掠过几程水路；心神追逐着浮游的鸥鸟，不知它的家在何方。太阳西下，在这荒凉的溪流边无处停泊系缆，只好将船儿停靠在荻草丛生的深处，依傍着渔家的小船。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了乘舟由太湖进入小港的旅途所见与所感，是一幅生动的水乡行旅图。首联“连天白水渺无涯，短涉湖湾五里赊”以宏阔的视角开篇，用“连天”、“渺无涯”极言太湖之浩渺，与“短涉”、“五里赊”形成空间感知上的对比，暗示旅途的漫长与孤寂感。颔联“个样船腰穿浪急，片来帆腹饱风斜”刻画入微，动词“穿”、“饱”极具动感与力度，生动再现了小船在风浪中疾行的姿态，画面感极强。颈联“日随飞鹭几程水，心逐浮鸥何处家”由景入情，视线从近处的船帆转向空中的飞鸟，心绪也随之飘荡。“随”、“逐”二字，巧妙地将诗人的羁旅漂泊之感投射于无拘的飞鸟之上，含蓄地流露出对归宿的茫然与向往，情景交融。尾联“日落荒溪无系缆，荻丛深处傍渔槎”以景结情，暮色、荒溪、荻丛、渔槎共同构成一幅苍茫、静谧而又略带孤寂的泊舟晚景，“无系缆”既写实，也暗喻身心无所依托的状态，而“傍渔槎”则在荒寂中寻得一丝人间烟火气的慰藉。全诗语言清新自然，对仗工整，写景层次分明，由远及近，由动至静；抒情含蓄蕴藉，将行旅的艰辛、自然的壮美与游子的愁思完美融合，体现了古代行旅诗高超的艺术水准。

注释

买舟：雇船。。
太湖：位于今江苏南部，中国五大淡水湖之一。。
小港：指太湖边的小水道或港湾。。
渺无涯：形容水面广阔，望不到边际。。
赊：长，远。此处指五里水路显得漫长。。
个样：这样，这般。。
船腰：船身中部。。
片来：一片，形容船帆。。
帆腹：指被风吹得鼓起的船帆。。
饱风：指帆被风张满。。
飞鹭：飞翔的白鹭。。
浮鸥：在水面浮游的鸥鸟。。
系缆：系船用的缆绳，此处指停船靠岸。。
荻丛：生长在水边的荻草丛。荻，多年生草本植物，形似芦苇。。
渔槎：渔夫的小船。槎，木筏，此处指小船。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自明清时期一位行经太湖地区的文人之手。太湖流域水网密布，舟船是重要的交通工具，催生了大量描写水乡风貌与舟行体验的诗歌。诗人可能是在旅途之中，雇船从广阔的太湖转入支流小港，有感于湖光水色之壮美与行旅之孤寂，即兴创作了此诗。它反映了古代知识分子在宦游、求学或访友途中常见的生存状态与心理体验，是江南水乡地理文化与文人羁旅情怀结合的产物。
诗词大全