原文

壁绝昼昏明，猿高髣髴音。
不关天宇窄，自是峡流深。
既晓迟朝日，未西还夕阴。
扁舟平涉险，凭取有孚心。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 性灵派 抒情 文人 旷达 江河 游子 说理 险境 雄浑

译文

两岸峭壁陡绝，使得白昼也昏暗不明；高处传来猿猴若隐若现的啼鸣。这并非因为天空变得狭窄，实在是峡谷中的江流太过幽深。天已破晓，朝阳却迟迟不见；日头尚未西斜，暮色般的阴影已然降临。一叶扁舟却能平稳地渡过这险境，所凭借的，是那舵手诚信可靠、令人安心的定力与技艺。

赏析

本诗以瞿塘峡的险峻奇观为背景，通过细腻的观察和精炼的笔触，展现了峡江行舟的独特体验。前四句写峡之“形险”：用“壁绝”写视觉之压迫，“猿高”写听觉之幽远，“天宇窄”与“峡流深”的对比，巧妙点出险峻的根源在于深邃的峡谷而非狭窄的天空，构思新颖。五六句写峡之“时异”：“迟朝日”、“还夕阴”，极言峡谷之深导致光照异常，昼夜感错乱，进一步烘托出幽深莫测的环境。结尾两句笔锋一转，从写景转入写人。在如此险境中，“扁舟”却能“平涉险”，这强烈的反差，将主题升华。诗人最终将平安渡险归因于“有孚心”——即驾舟者沉着、诚信、可靠的品质与高超技艺。这既是对船工精神的赞美，也蕴含了深刻的人生哲理：面对艰难险阻，内心的坚定与诚信是渡过难关的根本保障。全诗写景险奇，抒情含蓄，理趣盎然，体现了张问陶诗歌清警峭拔、富含理致的艺术特色。

注释

瞿唐峡：长江三峡之一，西起重庆市奉节县白帝城，东至巫山县大溪镇，以雄奇险峻著称。。
壁绝：形容两岸峭壁陡峭，仿佛断绝。。
昼昏明：白天也显得昏暗不明。。
猿高髣髴音：高处传来猿猴若隐若现的叫声。髣髴，同“仿佛”。。
不关天宇窄：不是因为天空狭窄。关，关涉，因为。。
峡流深：峡谷中的江流深邃湍急。。
既晓迟朝日：天已经亮了，但朝阳却迟迟未升起（因山高峡深）。。
未西还夕阴：太阳还未西沉，却已有了傍晚的阴翳。。
扁舟：小船。。
平涉险：平稳地渡过险境。。
凭取有孚心：凭借的是（掌舵者）诚信、可靠的心。孚，诚信，使人信服。。

背景

此诗为清代诗人张问陶所作。张问陶（1764—1814），字仲冶，号船山，四川遂宁人，乾隆五十五年（1790年）进士，官至莱州知府。他是清代中期性灵诗派的重要代表人物，与袁枚、赵翼并称“性灵派三大家”，诗风清新自然，主张抒写性情。张问陶是蜀人，对长江三峡风光自然熟悉。此诗很可能作于他出川赴京应试或为官往返途中，亲历瞿塘峡险境有感而发。清代中期，长江航运是连接四川与外部世界的重要通道，瞿塘峡的险峻给旅人留下了深刻印象，也成为诗人笔下常见的题材。张问陶此诗在描绘自然奇险的同时，融入了对人生世事的思考，是其性灵诗学主张的体现。
诗词大全