原文

了无和气格清穹，天意难回执热中。
骤雨起从南海庙，雄风到自楚王宫。
却愁水府丹瓢注，解使银河赤岸通。
急趁好晴催刈谷，坻京相庆万家同。
七言律诗 写景 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 激昂 节令时序 雨景

译文

全无一丝调和之气能上达苍穹，天意似乎难以改变这持续的酷热之中。忽然间，暴雨从南海神庙那边兴起，雄劲的凉风自楚王宫殿的方向吹来。正忧愁这雨水莫不是水府龙王用丹瓢倾注，竟使得天上的银河与人间赤岸相通。赶紧趁着这雨后的好晴天催促收割谷物，眼看粮食将堆积成山，万家百姓一同欢庆丰收。

赏析

本诗为唱和之作，以酣畅笔墨描绘久旱逢甘霖的喜悦，展现了诗人关心农事、与民同乐的情怀。艺术上特色鲜明：首联以“了无”、“难回”极写旱情之顽固，为下文骤雨作足铺垫，形成强烈反差。颔联用典精妙，“南海庙”与“楚王宫”一南一楚，空间开阔，既点明风雨来势与方向，又以“骤雨”、“雄风”的雄健意象，赋予自然现象以磅礴气势与神话色彩。颈联想象奇崛，“水府丹瓢”、“银河赤岸”将普通降雨升华为神仙施法、天河倾泻的瑰丽奇景，夸张中透出欣喜若狂之情。尾联由景及事，转写农事，以“急趁好晴催刈谷”的紧迫感和“坻京相庆万家同”的丰收愿景收束全篇，落脚于民生福祉，升华了主题。全诗语言凝练，对仗工稳，虚实结合，将一场喜雨写得气象万千，情感真挚而充沛。

注释

陈提举：指作者的友人陈姓提举官。提举为宋代官职名，主管特定事务。。
和气：指阴阳调和之气，风调雨顺的祥和气象。。
格清穹：格，感通、抵达。清穹，指清澈的天空，即上天。。
执热：酷热，炎热难以解除。语出《诗经·大雅·桑柔》：“谁能执热，逝不以濯。”。
南海庙：祭祀南海神的庙宇。此处可能指广州的南海神庙，古人认为其能兴云布雨。。
楚王宫：战国时楚国的宫殿。宋玉《风赋》有“楚王游于兰台之宫……有风飒然而至”之句，后以“楚王风”指清凉好风。此处用典，指带来凉爽的雄风。。
水府：指水神或龙王的府邸，亦泛指江河湖海深处。。
丹瓢注：丹瓢，神仙盛丹药的葫芦。注，倾泻。此处想象是水府神仙用宝瓢倾泻下雨水。。
赤岸：传说中的地名，一说为天河之岸。此处“银河赤岸通”形容雨势极大，如同天河决口，与人间江河相连。。
刈谷：收割谷物。刈，割。。
坻京：坻，水中的小块高地。京，高丘。语出《诗经·小雅·甫田》：“曾孙之庾，如坻如京。”形容粮食堆积如山。此处指丰收在望。。
万家同：千家万户共同欢庆。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者曹彦约（1157-1228），字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年（1181）进士，历官湖南、江西安抚使，宝谟阁待制等，卒谥“文简”。他为官关注民生，多有政绩。此诗题为“再和陈提举喜雨”，当是与担任提举官的友人陈氏，因喜降甘霖缓解旱情而唱和往来的作品。南宋时期，江南地区农业对气候依赖极大，旱涝直接影响国计民生，故一场及时雨常令官民欣喜，成为文人唱和的重要题材。本诗即反映了这一社会现实与士大夫心系农桑的情怀。
诗词大全