原文

翠珉斜倚若危梯，上出高城下枕池。
不但绮罗为戏事，又将台使补庐儿。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 政治抒情 文人 楼台 沉郁 荆楚 讽刺

译文

那用青绿美石砌成的高台，斜倚着如同陡峭的阶梯，向上高出城墙，向下则枕靠着池水。这里不仅是身着绮罗的贵人们嬉戏游乐的场所，竟然连朝廷派来的使者，有时也得在这里充当仆役般的角色。

赏析

本诗为阮阅《郴江百咏》组诗中的第十三首，咏郴州当地一处名为“砌台”的建筑。前两句写景，以“翠珉”状其材质华美，“斜倚若危梯”生动勾勒出台势陡峭、结构精巧的形态，“上出高城下枕池”则从空间上描绘其凌驾城墙、俯瞰池水的巍然之势，语言简练而画面立体。后两句笔锋一转，由物及事，由景及人，揭示砌台的功能与所见的社会现象。“不但绮罗为戏事”点明此台常为富贵阶层游乐之所，是寻常景象；而“又将台使补庐儿”一句则出人意料，将朝廷使臣与此地仆役并提，暗含讽喻。此句可能暗指地方官场中，即便是中央派来的官员（台使），在某种情境或权势面前也不得不屈尊俯就，甚至行仆役之事，含蓄地揭露了官场中尊卑失序、阿谀逢迎的陋习。全诗由实入虚，从对建筑的客观描绘，自然引申出对社会现象的微妙观察与批评，体现了宋代文人诗关注现实、富有理趣的特点。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏景诗，共一百首，分咏郴州（今湖南郴州）境内的山水、古迹、风物。。
砌台：用砖石砌筑的高台，多用于登高望远或游乐。。
翠珉：青绿色的美石，此处指砌台的石材。珉，似玉的美石。。
危梯：高耸的阶梯。危，高。。
绮罗：华美的丝织品，代指身着华丽服饰的贵族或官宦家眷。。
戏事：游乐之事。。
台使：朝廷派出的使者，如监察御史等。。
补庐儿：本指看守房舍的仆役，此处引申为充当仆役、侍从的角色。补，充任。庐儿，泛指仆役。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋元丰八年（1085年）进士，曾任巢县知县、郴州知州等职，晚年以中奉大夫知袁州。他善诗能词，著有《诗话总龟》，是重要的诗话汇编。北宋徽宗宣和年间（约1120年代），阮阅任郴州知州，在此期间创作了《郴江百咏》组诗，对郴州的山川名胜、古迹风俗进行了全面的吟咏，具有地方志与文学创作的双重价值。“砌台”当为郴州城内或近郊一处颇具特色的建筑。宋代地方官场风气复杂，此诗后两句的感慨，或许源于作者在地方任职时的亲身见闻。
诗词大全