原文

风驭云轩鹤羽轻，野麋常此望霓旌。
当时岩下藏身处，依旧春来草自生。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 地方官 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 荆楚 飘逸

译文

仙人驾驭着风云车驾，乘着轻盈的仙鹤翱翔，野生的麋鹿常常在此地仰望那云霓般的仙家旌旗。回想当年在这白鹿岩下的隐居藏身之处，如今时光流转，每到春天，青草依旧自然而然地生长，一片生机。

赏析

此诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，咏叹郴州名胜白鹿岩。诗作构思精巧，虚实相生。前两句以浪漫的想象描绘白鹿岩昔日的仙家气象，“风驭云轩”、“鹤羽轻”、“霓旌”等意象空灵飘逸，营造出超凡脱俗的仙境氛围，而“野麋常此望”则赋予自然景物以灵性，仿佛在追忆往昔的辉煌。后两句笔锋一转，由虚入实，从仙家传说落笔于眼前实景。“当时岩下藏身处”点出此地曾为隐逸之所，暗含历史沧桑感。结句“依旧春来草自生”尤为精妙，以亘古不变、周而复始的自然景象（春草自生）来反衬人事的变迁与仙踪的渺茫，意境幽远，余韵无穷。全诗语言清丽，对比鲜明，在怀古幽思中透露出淡淡的物是人非之感，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣盎然的特色。

注释

风驭云轩：指仙人乘风驾云的车驾。驭，驾驭。轩，有帷幕的车。。
鹤羽轻：形容仙人乘鹤，羽翼轻盈，飘然若仙。。
野麋：野生的麋鹿。麋，鹿的一种，俗称“四不像”。。
霓旌：传说中仙人以云霓为旗帜。旌，旗帜的一种。。
藏身处：指白鹿岩作为仙人或隐士曾经的栖身之所。。
依旧春来草自生：意为时过境迁，仙人已去，唯有春草年复一年自然生长。。

背景

《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在郴州（今湖南郴州）任知州期间创作的大型组诗，共一百首，每首咏郴州一处名胜古迹、风物传说，具有浓厚的地方志色彩。白鹿岩是郴州一处与道教或隐逸传说相关的岩洞景观。阮阅通过这组诗系统性地记录了当地的人文与自然景观，兼具文学价值与史料价值。此诗创作于阮阅宦游郴州之时，反映了他作为地方官对辖地风物的细致观察与文化梳理。
诗词大全