原文

檐楹山影水光中，携酒来时伴钓翁。
四岸烟云芳草绿，一栏风雨落花红。
七言绝句 写景 官员 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清新 湖海 花草

译文

北湖亭的檐柱倒映在山影与水光交融的景致之中，我携酒而来，有垂钓的老翁相伴同游。四周湖岸，烟云缭绕，芳草碧绿；倚着栏杆，风雨袭来，吹落了片片红花。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出郴州北湖亭的春日景致。前两句写亭之所在与游赏之乐，“檐楹山影水光中”一句，将静态的建筑融入动态的自然光影，构图精巧，意境开阔。“携酒伴钓翁”则点出诗人的闲适心境与隐逸情怀。后两句以工整的对仗描绘具体景物，“四岸烟云芳草绿”是远望之景，朦胧而富有生机；“一栏风雨落花红”是近观之象，细腻而略带惆怅。绿草与红花、烟云与风雨形成色彩与动态的对比，既展现了春日湖亭的明媚，又暗含了时光流转、美景易逝的淡淡感喟。全诗语言清新明快，画面感强，于写景中自然流露情思，体现了宋代山水诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

郴江百咏：阮阅创作的一组咏赞郴州（今属湖南）山水风物的七言绝句，共一百首。。
其十七：组诗中的第十七首。。
北湖亭：郴州北湖（又名北湖公园）畔的亭子，为当时游览胜地。。
檐楹：指亭子的屋檐和柱子，代指亭子本身。。
钓翁：垂钓的老翁，此处指一同游赏的友人，或泛指隐逸闲适之人。。
四岸：指北湖的四周湖岸。。
烟云：如烟似雾的云气，形容湖面水汽与山间云雾交融的景象。。
一栏：指亭子的栏杆。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任职期间所作，旨在以诗歌形式记录和赞咏当地的一百处名胜古迹、风土人情。这组诗具有浓厚的地方志色彩和文学价值，是了解宋代郴州地理风貌与人文景观的重要文献。本诗所咏的“北湖亭”即是郴州当时的一处游览景点。
诗词大全