原文

宫花密映帽檐新，误蝶疑蜂逐去尘。
自是近臣偏得赐，绣鞍扶上不胜春。
七言绝句 中原 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 近臣 颂赞 颂赞

译文

新赐的宫花密密地映衬在崭新的帽檐旁，逼真得让蝴蝶与蜜蜂误以为真，追逐着车驾扬起的尘埃飞舞。这自然是皇帝身边的亲近臣子才能特别获得的赏赐，他们被扶上装饰华丽的马鞍时，浑身洋溢着盎然的春意，几乎要满溢出来。

赏析

本诗生动描绘了宋代宫廷典礼后的一项特殊礼仪——赐簪宫花。首句“宫花密映帽檐新”直接点题，描绘出臣子们帽檐簪花的崭新景象。“误蝶疑蜂逐去尘”一句尤为精妙，运用侧面烘托的手法，以蝴蝶蜜蜂的误认，极言宫花制作之精巧、色泽之鲜艳，仿佛真花般富有生机，为庄严的宫廷仪式平添了一抹灵动活泼的自然趣味。后两句“自是近臣偏得赐，绣鞍扶上不胜春”，则巧妙地将物理空间的“上马”动作与心理感受的“承载春意”相结合。“不胜春”三字是全诗诗眼，既指簪花带来的外在春色，更隐喻着沐浴皇恩、春风得意的内在荣耀与喜悦，将受赐臣子那种荣宠、自豪又略带矜持的心态刻画得淋漓尽致。全诗画面感强，细节生动，于细微处见大场面，是反映宋代宫廷礼仪文化的珍贵诗篇。

注释

景灵宫：宋代皇家宫观，供奉历代帝后御容，是举行重要祭祀典礼的场所。。
恭谢驾回：指皇帝在景灵宫举行祭祀典礼后，銮驾回宫。。
丞相以下皆簪花：宋代宫廷礼仪，皇帝赐宴或典礼后，常赐臣子簪戴宫花以示恩荣。。
宫花：宫廷特制的装饰用花，通常以罗帛、通草等材料制成。。
帽檐：宋代官员所戴幞头或帽子的边缘。。
误蝶疑蜂：形容宫花制作精巧逼真，引得蝴蝶和蜜蜂误以为是真花而追逐。。
去尘：指皇帝车驾行进时扬起的尘土。。
近臣：皇帝身边的亲近臣子。。
偏得赐：特别得到赏赐。。
绣鞍：装饰华丽的马鞍。。
不胜春：形容簪花后春意盎然、意气风发的样子，几乎承载不住这满溢的春光与恩宠。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为记载宋代宫廷礼仪的纪实之作。宋代重文治、讲礼制，皇帝于祭祀、宴饮等重大活动后，向参与臣工赐戴宫花（又称“赐花”）是一种显示恩宠的常见礼仪，尤其在琼林宴（为新科进士举行）等场合更为盛行。蔡绦《铁围山丛谈》等宋人笔记中对此多有记载。景灵宫是北宋重要的皇家祭祀场所，此诗描绘的正是皇帝在景灵宫举行“恭谢”典礼后回銮，对随行的宰相及高级官员进行赏赐的场景，生动反映了当时的宫廷文化与君臣关系。
诗词大全