原文

飞阁出方池，修竹见空莽。
低临花坞近，平觉春波长。
返景澄馀晖，夕阴带浮爽。
从容观鱼乐，不减游濠上。
五言古诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 说理 黄昏

译文

高高的楼阁从方形的池塘边凌空而起，修长的竹林外是一片空旷苍茫。低低地临近花坞，感觉离得很近；平坦处望去，只觉得春水荡漾，波光绵长。夕阳返照，澄澈的余晖洒落；傍晚的阴凉中，飘浮着清爽的气息。我悠闲从容地观赏着游鱼的快乐，这份惬意，丝毫不减当年庄子在濠水之上的神游遐想。

赏析

此诗为许将咏赞成都转运使司西园水阁之作，以细腻的笔触描绘了园林傍晚的幽静景色，并融入了哲理的体悟。首联“飞阁出方池，修竹见空莽”从大处着笔，一高一远，勾勒出水阁的挺拔与环境的开阔。颔联“低临花坞近，平觉春波长”转为近观与平视，通过“低临”与“平觉”的视角转换，细腻地捕捉到花坞的亲切与春水的悠长，空间层次丰富。颈联“返景澄馀晖，夕阴带浮爽”聚焦于光影与气息，夕阳的余晖经水面反射更显澄澈，暮色中的凉气仿佛可触可感，营造出静谧而清爽的黄昏意境。尾联“从容观鱼乐，不减游濠上”是全诗的点睛之笔，诗人由眼前“观鱼”之景，自然联想到《庄子》中“濠梁之辩”的典故，将简单的赏景活动提升到体悟自然、与物同乐的哲学境界，表达了超然闲适、心神俱畅的情怀。全诗写景清丽，对仗工稳，用典贴切而不露痕迹，在描绘官署园林美景的同时，展现了宋代文人雅士追求精神自由与内心宁静的审美趣味。

注释

运司：转运使司的简称，宋代掌管一路财赋、漕运等事务的官署。。
西园：转运使司官署内的园林。。
水阁：临水而建的楼阁。。
飞阁：高耸的楼阁。。
空莽：空旷苍茫的景象。。
花坞：四周高起中间凹下种植花木的地方。。
春波：春水。。
返景：夕阳返照的光。景，同“影”。。
澄馀晖：使落日的余晖显得更加清澈。。
夕阴：傍晚的阴凉。。
浮爽：飘浮的清爽之气。。
观鱼乐：观赏游鱼的乐趣。典出《庄子·秋水》中庄子与惠施“濠梁观鱼”的辩论，探讨知鱼之乐与否。。
游濠上：在濠水之上游玩。濠，水名，在今安徽凤阳。此处用典，指像庄子一样体悟自然之乐，超然物外。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者许将（1037—1111），字冲元，福州闽县（今福建闽侯）人。北宋嘉祐八年（1063年）状元，官至吏部尚书、尚书左丞、知枢密院事。此诗是《成都运司西园亭诗》组诗中的一首，这组诗是许将在成都任职期间，为转运使司官署内的西园各处景致所题咏。宋代转运使司是重要的地方财政机构，其官署园林往往建造精巧，成为官员公务之余休憩、雅集之所。许将通过这组诗，不仅记录了一处官署园林的景致，也反映了宋代士大夫将公务环境园林化、艺术化的生活情趣，以及他们寄情山水、涵养心性的精神追求。
诗词大全