原文

谁得陶朱术，修池一水宽。
皇恩浃鱼鳖，不复敢垂竿。
五言绝句 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 湖海 隐士

译文

是谁习得了陶朱公范蠡那般养鱼致富的妙法，修建了这样一片宽阔的水池？如今皇恩浩荡，泽被池中的鱼鳖，使得人们再也不敢在此垂钓了。

赏析

本诗为许尚《华亭百咏》组诗之一，以简洁的笔触咏怀古迹“陆瑁养鱼池”。前两句以问句起兴，将陆瑁修池与范蠡的“陶朱术”相联系，既点出池塘的规模（“一水宽”），又暗含对其经营智慧的赞赏。后两句笔锋一转，由古及今，运用夸张与拟人手法，言“皇恩”深厚，竟能惠及池中鱼鳖，使其获得庇护，无人敢钓。此句表面写鱼鳖得免钓饵之灾，实则巧妙颂扬当朝仁政德泽广被，连微物亦得保全，构思新颖，寓意含蓄。全诗语言平实而意蕴双关，在怀古中寄寓了对太平盛世的颂扬，体现了宋代咏史诗注重理趣的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
陆瑁养鱼池：诗题所指古迹。陆瑁，字子璋，三国时期吴郡吴县（今江苏苏州）人，东吴大臣陆逊之弟，以德行著称，官至选曹尚书。其养鱼池当为其庄园或别业中的景观。。
陶朱术：指范蠡的经商致富之术。范蠡，春秋末期政治家、军事家、经济学家，助越王勾践灭吴后，功成身退，隐姓埋名，经商致富，自号“陶朱公”。后世以“陶朱术”代指高超的经商或理财之道。。
修池一水宽：修建池塘，水面宽阔。。
皇恩浃鱼鳖：皇家的恩泽遍及池中的鱼鳖。浃（jiā），透彻，遍及。。
不复敢垂竿：不再敢在此垂钓。垂竿，即垂钓。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于宋孝宗时期。许尚，生卒年不详，号和光老人，华亭人。他选取家乡华亭县（今上海松江）的一百处古迹、风物进行题咏，每首五言绝句，合为百首，具有重要的地方文献价值。陆瑁作为三国东吴名士，其养鱼池是当地历史人文遗迹之一。南宋偏安江南，经济文化重心南移，文人对于吴地先贤古迹的题咏，既是对地方历史的追忆，也常隐含着对当下时局的观照或对承平生活的描绘。此诗正是在这样的背景下创作而成。
诗词大全