原文

风前帘幕沾飞絮。
家在垂杨深处住。
倚楼无语忆郎时，恰是去年今日去。
帝城箫鼓青春暮。
应有多情游冶处。
争知日日小阑干，望断斜阳芳草路。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

风儿吹动帘幕，沾上了点点飘飞的柳絮。我的家就在那垂柳浓荫的深处。我倚着楼阁，默默无语地思念着情郎，今天恰好就是去年他离我而去的日子。 京城的箫鼓声喧，春光已近暮色。那里想必有许多让多情之人流连的游乐场所。他怎会知道，我日复一日地倚在这小小的栏杆边，极目远眺，直到夕阳西下，望断那条长满芳草、伸向远方的道路。

赏析

此词以一位闺中女子的口吻，抒写春日怀人的幽怨之情。上片由景及情，以“飞絮”、“垂杨”点染暮春环境，帘幕沾絮暗示心绪烦乱。"倚楼无语"勾勒出女子痴望的静态剪影，而"去年今日"的精准时间对照，凸显思念之深与离别记忆之刻骨，充满物是人非的怅惘。下片虚实结合，女子想象帝城暮春的繁华热闹（"箫鼓青春暮"、"多情游冶处"），与自身独守空闺、日日倚栏远望的孤寂形成强烈对比。"争知"二字，委婉道出对远方人可能忘却旧情、流连新欢的猜疑与幽怨。末句"望断斜阳芳草路"，以景结情，斜阳芳草，路途迢迢，将无尽的期盼与失望融入苍茫暮色，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感细腻含蓄，通过环境烘托、心理揣测和时空对照，深刻表现了闺怨主题，是欧阳修婉约词风的代表作之一。

注释

玉楼春：词牌名，又名《木兰花》、《春晓曲》等。。
风前帘幕沾飞絮：帘幕被风吹动，沾上了飘飞的柳絮。飞絮，指柳絮。。
家在垂杨深处住：点明女子的居所在杨柳深处。垂杨，即垂柳。。
倚楼无语忆郎时：女子倚靠着楼阁，默默无语地思念情郎。。
恰是去年今日去：恰好是去年的今天，情郎离她而去。。
帝城箫鼓青春暮：京城的箫鼓声喧，预示着春天即将结束。帝城，指京城。青春，指春天。。
应有多情游冶处：想来（情郎所在的）京城应该有许多可供多情之人游玩取乐的地方。游冶，出游寻乐，特指狎妓。。
争知日日小阑干：他哪里知道，我日日倚靠着小小的栏杆。争知，怎知。阑干，即栏杆。。
望断斜阳芳草路：一直望到夕阳西下，望断那长满芳草、通向远方的道路。望断，极目远望直到看不见。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。欧阳修是北宋文坛领袖，其词作承袭南唐余风，尤以深婉含蓄的闺情词见长。这首《玉楼春》是其婉约词中的名篇，可能受花间词风影响，以代言体形式模拟女子口吻抒写离情。北宋城市繁荣，士人游宦、冶游风气较盛，词中“帝城箫鼓”、“游冶处”的描写，反映了当时都城汴京（今开封）的社会生活面貌，而闺中思妇的怨情也与之形成对照。作品收录于欧阳修的词集《六一词》中。
诗词大全