原文

客梦初回，卧听吴语开帆索。
护霜云薄。
澹澹芙蓉落。
画舫无情，人去天涯角。
思量著。
翠蝉金雀。
别后新梳掠。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁

译文

客居他乡，刚从梦中醒来，卧在榻上便听见船家用吴语呼喊着解开缆绳，准备启航。外面是薄云护霜的清晨，池塘里荷花正随风轻轻摇曳、片片飘落。那华美的画舫无情地载人远去，直向天涯海角。我独自思量着，她别后新梳妆时，是否还戴着那翠玉蝉簪、金雀发钗呢？

赏析

这是一首婉约深致的闺怨词，以男性游子的口吻，抒写对远方恋人的思念。上阕以景起兴，“客梦初回”点明羁旅身份与孤寂心境，“卧听吴语开帆索”以声写静，更显清晨的冷清与离别的无奈。“护霜云薄。澹澹芙蓉落”二句，勾勒出一幅清冷萧疏的秋晨图，薄云、轻霜、落荷，意象凄美，既暗示时节，又烘托出人物内心的凋零之感。下阕直抒胸臆，“画舫无情”怨物及人，道出离别的残酷与相思的无奈。“思量著”三字转折，将思绪引向对方，结句“翠蝉金雀。别后新梳掠”尤为精妙，词人不去直接描写对方如何思念自己，而是悬想伊人别后梳妆时仍佩戴着旧日首饰的细节。这一想象既含蓄婉转，又情深意长——旧饰犹在，仿佛情意未改，但“新梳掠”又暗含时光流逝与人事可能的变迁，在希望与担忧的微妙交织中，将相思之苦表达得缠绵悱恻，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，虚实相生，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

注释

点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。。
客梦初回：指旅居他乡的游子刚从梦中醒来。客，客居在外的人。。
吴语：吴地方言，此处指船家开船时用吴语呼喊号子的声音。。
开帆索：解开系船的缆绳，准备扬帆起航。索，缆绳。。
护霜云薄：指清晨为霜所笼罩的云层稀薄。护霜，指云气护着霜，是秋冬清晨常见的天气现象。。
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容芙蓉（荷花）在微风中轻轻摇曳的姿态。。
芙蓉：荷花的别称。。
画舫：装饰华美的游船。。
翠蝉金雀：古代女子的头饰。翠蝉，翡翠制成的蝉形发簪；金雀，黄金制成的雀形发钗。。
梳掠：梳妆打扮。。

背景

此词出自《全宋词》，作者不详，归为“佚名”之作。从词中“吴语”、“画舫”、“芙蓉”等意象判断，创作背景 likely 与江南水乡的离别场景相关，可能是一位漂泊在外的文人，于秋日清晨在客舟中所闻所见所感，抒发了对故乡或恋人的深切思念。这类作品在宋词中颇为常见，反映了宋代文人羁旅行役的生活常态与普通民众的情感世界。其具体创作年代与本事已不可考，作为一首传世的婉约词佳作，它承载了那个时代共通的离愁别绪与审美情趣。
诗词大全