原文

烽烟看四起，投袂自提兵。
哀角临风壮，愁云压阵横。
张拳呼杀贼，洒血向孤城。
耿耿丹心在，谁能计死生。
五言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 言志

译文

眼见四方烽烟战火已然燃起，我毅然挥袖而起，亲自提领兵马。悲凉的号角迎着风声显得格外雄壮，惨淡的愁云低压在军阵之上，横亘天际。振臂高呼，号召众人诛杀国贼；甘愿抛洒一腔热血，为了这座孤危的城池。我这一片光明磊落的赤胆忠心永远存在，此时此刻，谁还能去计较个人的生死存亡？

赏析

此诗是谭嗣同得知戊戌政变消息后所作，是其生命最后时刻的慷慨悲歌，集中体现了维新志士视死如归的献身精神。全诗情感激越，气势磅礴。首联“烽烟看四起，投袂自提兵”，以“看”字点出局势危急，以“投袂”这一经典动作，生动刻画出作者闻变后义无反顾、挺身而出的决绝姿态。颔联“哀角临风壮，愁云压阵横”，通过“哀角”与“愁云”的意象组合，营造出悲壮而压抑的氛围，既是对客观环境的描绘，也是内心沉重与不屈的写照。颈联“张拳呼杀贼，洒血向孤城”，动作与口号并举，“张拳”、“洒血”极具画面感和冲击力，将个人生死置之度外的战斗意志喷薄而出。尾联“耿耿丹心在，谁能计死生”，直抒胸臆，以“丹心”自明心迹，用反问句“谁能计死生”将舍生取义的精神推向高潮，与文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”异曲同工。全诗语言刚健，意象雄浑，情感真挚炽烈，是晚清诗坛一曲震撼人心的正气歌。

注释

浏阳：县名，今湖南省浏阳市，是谭嗣同的故乡。。
闻变：听到事变的消息。此诗作于1898年戊戌变法失败后，谭嗣同得知慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，大肆搜捕维新派人士之时。。
烽烟：古代边防报警的烟火，比喻战火或战争。此处指戊戌政变引发的政治动荡。。
投袂：挥动衣袖，形容决绝奋起之状。语出《左传·宣公十四年》：“楚子闻之，投袂而起。”。
哀角：悲凉的号角声。。
愁云：阴云，比喻忧郁的神色或惨淡的景象。。
张拳：张开拳头，振臂高呼。。
洒血：抛洒热血，指为国牺牲。。
耿耿：光明、忠诚的样子。。
丹心：赤诚的心。。

背景

此诗创作于清光绪二十四年（1898年）戊戌变法失败之际。当年9月21日，慈禧太后发动政变，囚禁光绪皇帝，重新“训政”，并下令逮捕维新派人士。谭嗣同当时本有机会逃走，但他决心以死来殉变法事业，唤醒国人。在等待被捕的几天里，他写下了《狱中题壁》等绝命诗，此《浏阳闻变作》亦当写于此时。诗中“浏阳”指其故乡，也暗喻国家；“孤城”则象征着在顽固势力包围下岌岌可危的维新事业和光绪帝。谭嗣同于9月28日在北京菜市口英勇就义，成为“戊戌六君子”之一，实践了诗中“洒血”、“不计死生”的誓言。
诗词大全