原文

欲饭云边寺，先寻湖上春。
山川良是旧，岁月又更新。
草长烟如积，梅晴粉自匀。
久留知不可，暂过却须频。
五言律诗 写景 友情酬赠 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春节 江南 淡雅 清新

译文

想要去那高耸入云的天竺寺中用斋，先得寻觅西湖上萌动的春意。山川景物确实还是旧时模样，但岁月时光却又一次更新。春草生长，远望如烟雾积聚；梅放晴日，花粉自然均匀散布。我知道不能在此长久停留，但暂时来游赏却应该更加频繁。

赏析

这是一首清新淡雅的纪游唱和诗。首联以“欲饭”起兴，点明游寺目的，并以“先寻”二字巧妙将视线引向西湖春色，构思新颖。颔联“山川良是旧，岁月又更新”富含哲理，在恒常的自然与流逝的时光对比中，透露出对生命更新的细微感悟，语浅意深。颈联写景工致，“草长烟如积”以动态的烟雾比喻静态的茂草，意境朦胧；“梅晴粉自匀”则捕捉了晴日梅花细微的生命状态，观察入微，对仗精工，色彩（粉）与质感（匀）俱佳，尽显早春生机。尾联直抒胸臆，表达了虽知世事羁绊不能久留，但仍愿频来亲近自然、涤荡心灵的愿望，情感真挚而洒脱。全诗语言平易晓畅，意境清幽淡远，在次韵的约束下仍能流转自然，体现了南宋诗人对日常生活和自然景物的细腻体察与诗意升华。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
张巨山：即张嵲（niè），字巨山，南宋诗人，与朱翌交好。。
天竺：指杭州天竺山，山上有上、中、下三天竺寺，为佛教名山。。
欲饭云边寺：饭，此处作动词，指在寺庙用斋饭。云边寺，形容寺庙高耸入云，指天竺寺。。
湖上春：指西湖的早春景色。。
良是旧：确实是旧时模样。良，确实。。
烟如积：形容草长茂盛，远望如积聚的烟雾。。
梅晴粉自匀：晴天里，梅花的花粉自然均匀地散布。粉，指梅花的花粉。匀，均匀。。
久留知不可：知道不能长久停留。。
暂过却须频：暂时经过（游玩）却需要频繁一些。频，频繁。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南渡后曾任中书舍人、知严州等职。他与张嵲（张巨山）等文人多有唱和往来。正月十日，时值初春，诗人与友人张巨山同游杭州天竺山，张巨山先有诗作，朱翌依照其诗韵脚和作了此诗。诗中描写的“湖”即西湖，天竺山位于西湖西面，是当时文人雅士喜爱的游览胜地。作品反映了南宋士大夫在偏安一隅的背景下，寄情山水、寻求心灵慰藉的生活状态。
诗词大全