原文

独行独坐，独唱独酬还独卧。
伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。
愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 爱情闺怨 词 闺秀

译文

我独自徘徊，独自静坐，独自吟唱，独自饮酒，又独自卧眠。久久站立，心神伤悲，无奈那微微的寒意偏偏要来撩拨侵扰。这般凄楚的情怀有谁能看见？泪水早已冲花了我的妆容，脂粉残留不到一半。忧愁与疾病交相袭来，我一次次挑尽孤灯的灯芯，却终究无法进入梦乡。

赏析

此词是宋代女词人朱淑真抒写闺中春怨的代表作，以白描手法层层递进地刻画了一位深闺女子极度的孤独与哀愁。艺术特色鲜明：首先，开篇连用五个“独”字，如重锤击心，将形单影只、无人相伴的孤寂感推向极致，具有强烈的视觉与情感冲击力。其次，通过“伫立”、“泪洗残妆”、“剔尽寒灯”等一系列动态细节，将抽象的情感具象化，生动展现了主人公从白日的伤神到深夜的无眠，愁苦不断加深的过程。词中“轻寒著摸人”的拟人化描写，使无情之寒变得有意撩人，更添一份无奈与凄恻。全词语言浅近直白而情感深挚浓烈，不假雕饰，直抒胸臆，将一位在封建礼教束缚下婚姻不幸、精神苦闷的女性的内心世界刻画得淋漓尽致，体现了朱淑真词作“断肠”的典型风格，具有深刻的艺术感染力。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
独行独坐，独唱独酬还独卧：五个“独”字连用，极写孤独之态。酬，指饮酒或诗词唱和，此处指自饮自酌或自吟自答。。
伫立伤神：长久站立，黯然神伤。。
无奈轻寒著摸人：著摸，撩惹、触碰之意。指轻微的寒意侵扰着人。。
泪洗残妆无一半：泪水冲掉了脸上大半的脂粉妆容。。
愁病相仍：愁苦与疾病交加。仍，重复、接连不断。。
剔尽寒灯梦不成：剔，指挑灯芯，使灯更亮。寒灯，孤灯。意为反复挑亮灯芯，直到灯油燃尽，依然无法入睡入梦。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋初年钱塘（今浙江杭州）人，是宋代与李清照齐名的杰出女词人。据传她生于仕宦之家，才情卓绝，但婚姻生活极为不幸，所嫁非偶，一生抑郁寡欢，最终抱憾而终。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷、幽怨与伤感，风格婉约凄恻，后人辑其作品为《断肠集》。《减字木兰花·春怨》正是其婚后不幸生活的真实写照。在“父母之命，媒妁之言”的封建时代，朱淑真对理想爱情的追求与残酷现实形成了尖锐矛盾，这首词便是她内心巨大苦闷与孤独的集中宣泄，反映了封建时代才女普遍的精神困境。
诗词大全