原文

卷碇初来海客船，脱身鲸浪见吴天。
千帆总约秋风至，应助关征额外钱。
七言绝句 写景 叙事 含蓄 吴越 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 淡雅 秋景 说理

译文

收起船锚，海客的商船初次来到这青龙江边，它们从惊涛骇浪的大海中脱身，终于见到了江南吴地的天空。这千百艘帆船都约定在秋风吹起时汇聚于此，想必能为关卡的税收增添不少额外的钱财。

赏析

此诗为七言绝句，是作者写给时任青龙江监镇（负责税收、治安的地方官员）友人无逸的两首即兴诗作之一。诗作以青龙江口为背景，生动描绘了海上商船云集、贸易繁忙的景象。前两句“卷碇初来海客船，脱身鲸浪见吴天”，以“卷碇”、“脱身”等动态词语，勾勒出航海者历经风浪后抵达安全港口的轻松与喜悦，画面感极强。后两句“千帆总约秋风至，应助关征额外钱”，笔锋一转，从写景转入议论，点明秋风吹拂、千帆竞发的盛况，其背后是繁荣的商业活动和可观的关税收入。全诗语言简练明快，既展现了宋代青龙江作为重要贸易口岸的繁荣，也含蓄地表达了对友人职守的关切与对国计民生的思考，在写景中寓含深意，体现了宋代士大夫关注现实的情怀。

注释

青龙江：古江名，位于今上海青浦区一带，是古代吴淞江的支流，为重要的航运水道。。
卷碇：碇，指船锚。卷碇即收起船锚，意指船只起航或靠岸。。
海客船：来自海上的商船或客船。。
鲸浪：形容海上巨大的波浪，如鲸鱼掀起的波涛，喻指航海的艰险。。
吴天：指吴地（今江苏南部、上海、浙江北部一带）的天空，代指江南地区。。
千帆：形容船只众多。。
关征：指关卡征收的税款，即关税。。
额外钱：指超出常规定额的税收。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱松（1097—1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人，是南宋著名理学家朱熹的父亲。他本人也是进士出身，曾任秘书省正字、吏部郎等职。青龙江在南宋时期是重要的内河航运枢纽和海关所在，连接着海上贸易与内陆经济。监镇是宋代镇级地方的行政长官，负责治安、税收等事务。此诗是朱松在青龙江畔偶有所感，写给在此地担任监镇的朋友“无逸”的组诗中的第二首。诗中反映了南宋时期江南地区海上贸易的繁荣以及国家关税征收的情况，具有鲜明的时代特色。
诗词大全