原文

我昔绝江看吴山，朝光正落山水间。
金波远自海门入，翠岚高插扶桑殷。
安知璚楼有夜景，明月苍茫堕清影。
李侯胜赏高侯笔，展卷一时如梦醒。
七言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 画家

译文

昔日我曾横渡大江观赏吴地山色，晨光正洒落在山水之间。金色的波光从遥远的入海口涌来，青翠的山雾高耸仿佛插入了殷红的朝霞深处。怎知琼楼玉宇般的画境中还有如此夜景，明月苍茫，将清辉投下朦胧的影子。李公高雅的鉴赏力与高公绝妙的画笔相得益彰，展开画卷的刹那，仿佛从梦境中骤然清醒。

赏析

此诗是王冕为元代画家高克恭《夜山图》所作的题画诗。前四句以回忆笔法，描绘自己昔日亲历的江南山水晨景，用“金波”、“翠岚”、“扶桑殷”等富丽色彩，构建出一幅壮丽辉煌的日间山水长卷，此为实景铺垫。后四句笔锋一转，切入正题，惊叹画作《夜山图》能表现“璚楼夜景”、“明月苍茫”的幽邃清冷之境，与白日的辉煌形成鲜明对比，凸显了画家高克恭（高侯）捕捉夜山神韵的高超技艺，以及收藏鉴赏者（李侯）的非凡眼力。末句“展卷一时如梦醒”，既表达了观画时身临其境、恍然出神的艺术体验，也暗赞画作逼真传神，有使人顿悟的艺术魅力。全诗虚实相生，由实入虚，巧妙地将个人观景体验与观画感受融为一体，在对比中升华了画作的艺术价值，语言凝练，意境开阔，体现了题画诗“诗画合一”的审美追求。

注释

高房山：指元代画家高克恭（1248-1310），字彦敬，号房山道人，擅画山水，尤以墨竹、云山著称。。
夜山图：高克恭所绘的一幅描绘夜间山景的画作。。
绝江：横渡江河。。
吴山：此处泛指江南一带的山峦，或特指杭州的吴山。。
金波：指月光或日光照射在水面上形成的金色波纹。。
海门：指江河入海口。。
翠岚：青翠的山间雾气。。
扶桑：神话中的神树，日出之处，此处代指东方。。
殷：深红色，形容霞光。。
璚楼：同“琼楼”，美玉砌成的楼阁，常指仙境或月宫。。
李侯：可能指与王冕、高克恭同时代的某位李姓文人或收藏家，具体所指待考。。
高侯：指画家高克恭。侯，古时对士大夫的尊称。。
胜赏：高妙的鉴赏。。

背景

王冕（1287-1359），元末著名画家、诗人，字元章，号煮石山农、梅花屋主等。他出身贫寒，靠自学成才，以画梅和篆刻闻名，亦工诗。此诗创作于元代中后期。高克恭是色目人，官至刑部尚书，但其画艺深受汉文化影响，与赵孟頫并称“南赵北高”，是元代文人画的重要代表人物之一。他的山水画融合米芾、董源之法，风格苍润。《夜山图》是其代表作之一，描绘夜间山色的朦胧静谧之美。王冕此诗，既是对友人画作的赞誉，也反映了元代文人之间通过诗画进行艺术交流的风气。
诗词大全