原文

山色都如归兴浓。
春融融处客匆匆。
岸花影里莺吟雾，江阁阴中燕受风。
凭画楯，睇层空。
情衷待说几时同。
不如且尽樽中绿，图得醄醄醉脸红。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 岸花 抒情 文人 春景 江南 江阁 游子 词 送别离愁

译文

山色仿佛都染上了我浓厚的归家兴致。在这和暖融融的春光里，行客却来去匆匆。岸边的花影丛中，黄莺在薄雾里婉转啼鸣；江边楼阁的背阴处，燕子正迎着微风飞翔。我倚靠着彩绘的栏杆，凝望着高远的天空。这满腹的情思，要等到何时才能向你诉说，与你心意相通？不如暂且饮尽杯中的美酒，求得一个酩酊大醉，满面通红。

赏析

这首《鹧鸪天》是一首春日羁旅怀人之作，情感细腻婉转，意境优美含蓄。上阕以景起兴，“山色都如归兴浓”一句运用拟人手法，将主观的归家之情投射于客观山色，新颖别致，奠定了全词的情感基调。“春融融”与“客匆匆”形成鲜明对比，以乐景衬哀情，凸显了行旅之人的孤寂与无奈。接着，“岸花影里莺吟雾，江阁阴中燕受风”二句对仗工整，描绘出一幅朦胧而富有生机的江岸春景图，莺燕自在，反衬出人的漂泊无依。下阕转入抒情，主人公凭栏远眺，直抒胸臆，“情衷待说几时同”道出了对远方之人或故园的深切思念与期盼。结尾“不如且尽樽中绿，图得醄醄醉脸红”以酒解忧，是无奈之举，也是自我排遣，将无法排遣的愁绪推向高潮，情感真挚动人。全词语言清丽，情景交融，在婉约的格调中蕴含着深沉的羁旅之愁与人生感慨。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。。
归兴浓：归家的兴致浓厚。。
春融融：形容春天和暖明媚的样子。。
客匆匆：行客匆匆忙忙。。
岸花影里莺吟雾：岸边花丛的阴影里，黄莺在薄雾中啼鸣。。
江阁阴中燕受风：江边楼阁的背阴处，燕子迎着风。。
凭画楯：倚靠着彩绘的栏杆。楯，栏杆的横木。。
睇层空：凝视着层层叠叠的天空。睇，斜视，此处引申为凝视。。
情衷：内心的情感。衷，内心。。
几时同：什么时候才能心意相通（或相聚）。。
樽中绿：酒杯中的美酒。绿，指绿色的酒，如绿蚁酒。。
图得：求得，博得。。
醄醄：形容大醉的样子。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集，属宋代作品。宋代是词体文学发展的巅峰时期，《鹧鸪天》是当时极为流行的词牌。词中描绘的江岸春景、客旅愁思，是宋代文人词中常见的题材，反映了当时士人游宦、羁旅生活的普遍状态。词中情感含蓄婉转，注重意境营造，体现了宋代婉约词风的典型特色。
诗词大全