原文

二客如龙虎，同登蟹井颠。
吾今成聱叟，渠久作飞仙。
五言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 隐士

译文

当年两位友人英姿勃发如龙似虎，我们一同登上了蟹井的顶峰。 如今我已变成了一个耳背固执的老头，而他们却早已化作了飞升而去的仙人。

赏析

这首五言绝句是刘克庄晚年对往昔交游的追忆与人生感慨。前两句“二客如龙虎，同登蟹井颠”以豪迈的笔触回忆青春壮游，用“龙虎”比喻友人的不凡气概，用“同登”展现当年的豪情与友谊，画面充满动感和力量。后两句笔锋陡转，“吾今成聱叟，渠久作飞仙”，形成强烈的时空与境遇对比。“聱叟”是作者对自身现状的自嘲与无奈，形象地刻画出年老体衰、疏离世事的暮年心境；而“飞仙”则赋予逝去的友人一种超脱、美好的意象，既可能是对友人离世的委婉说法，也暗含对其人生境界的推崇。全诗语言简练，对比鲜明，在短短二十字中，浓缩了时光流逝、友朋星散、自身老迈的复杂情感，于平淡叙述中透出深沉的悲凉与豁达的感慨，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

纪游十首：刘克庄创作的一组纪游诗，共十首，此为第四首。。
二客：指与作者同游的两位友人。。
龙虎：比喻友人气概非凡，如龙似虎，英姿勃发。。
蟹井：具体地点不详，应为诗人游览的一处名胜，可能因形似蟹或传说与蟹有关而得名。颠：顶端，最高处。。
聱叟：聱，读音为áo，意为不听人言、固执。聱叟指年老耳背、不通世务的老头，这里是作者自嘲之词。。
渠：第三人称代词，他，这里指代昔日同游的“二客”。。
飞仙：飞升成仙。此处指友人早已离世，或喻指其人生境界超然物外，与作者如今的衰老状态形成对比。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年闲居乡里。这组《纪游十首》应是他晚年回忆平生游历之作。本诗所追忆的“同登蟹井颠”的壮游情景，可能发生在其早年或中年时期，当时他与志同道合的朋友们遍览山水，豪情满怀。然而岁月荏苒，友人或许已先他而去，自己也垂垂老矣，故地重游或追忆往事时，不禁生出无限唏嘘。诗歌创作于南宋后期，社会动荡，诗人个人命运多舛，这种今昔对比、人生无常的感慨也带有时代与个人的双重印记。
诗词大全