译文
人的贵贱早有命定的名分，（身为媵妾）她辛勤劳作毫无怨言。 假若让她遇到吕后、武后那样的女主，恐怕也会被同化，变成太姜、太任那样的贤德之人吧。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一人或一事。。
其九十一：组诗中的第九十一首。。
召南媵（yìng）：《诗经·召南》中提到的媵妾。媵，古代诸侯女儿出嫁时随嫁或陪嫁的女子。。
贵贱有定分：指人的社会地位（高贵或低贱）是命中注定的。定分，固定的名分、本分。。
勤劳无怨心：指媵妾辛勤劳作，内心没有怨恨。。
吕武：指汉高祖刘邦的皇后吕雉（吕后）和唐高宗皇后、武周皇帝武则天。二人皆以强势、专权著称。。
姜任：指周朝先祖古公亶父的妻子太姜和周文王的母亲太任。二人皆以贤德、辅佐夫君著称，是古代贤后、贤母的典范。。
赏析
这是一首借古讽今、蕴含深刻历史洞察力的咏史诗。诗人选取《诗经》中地位卑微的“召南媵”作为吟咏对象，前两句描绘其安于本分、勤劳无怨的形象，符合传统礼教对女性的要求。后两句笔锋陡转，提出一个尖锐的假设：如果这样的女子遇到了吕后、武则天那样掌握至高权力、行事风格迥异的女主，她是否还能保持本心？还是会为了生存或上位，被迫或主动地“化作”符合新权力格局要求的“姜任”（即表面上贤德，实则可能是一种伪装或适应）？此诗语言凝练，对比强烈（吕武 vs 姜任），通过一个具体的历史切片，深刻揭示了环境与权力对人性的塑造与异化作用，对封建时代女性命运与权力政治的复杂性进行了含蓄而犀利的批判，体现了刘克庄咏史诗思辨深刻的特点。