译文
荒芜的苔藓和野生的藤蔓爬上了篱笆，客人来访时多半会怀疑主人不在家。病弱的眼睛看人总是模糊不清，隔着遥远的树林，却清晰地望见了那盛开的梅花。
注释
岁晚：一年将尽之时，通常指冬季。。
书事：记录所见所感之事。。
荒苔：荒芜的苔藓。。
野蔓：野生的藤蔓。。
篱笆：用竹子、树枝等编成的围墙或屏障。。
客至：客人来访。。
多疑：多半会怀疑。。
病眼：因生病或年老而视力模糊的眼睛。。
殊草草：特别地、非常地草率、马虎。这里指因视力不佳，看人看不真切。。
隔林：隔着树林。。
迢递：遥远的样子。。
梅花：冬季开放的花，象征高洁、坚韧。。
赏析
此诗为刘克庄《岁晚书事十首》组诗的第一首，以白描手法勾勒出一幅岁末萧索而意蕴深远的隐居图景。前两句写居所环境的荒僻与主人的疏于应酬，“荒苔野蔓”既是实景，也暗喻了诗人因年老或心境而致的疏懒与隔绝，营造出一种冷寂、无人问津的氛围。后两句笔锋一转，形成鲜明对比：病眼观近处人事尚且模糊（“看人殊草草”），却能清晰地望见远方林间的梅花（“迢递见梅花”）。这一对比极具张力，既写出了年老体衰的生理现实，更深刻地揭示了诗人的精神追求——对世俗人情的淡漠与对高洁美好事物（梅花）的敏锐感知与向往。梅花在此不仅是自然景物，更是诗人孤高品格的象征与精神寄托。全诗语言简淡，意境幽远，在萧瑟的岁晚背景中透出一缕清亮坚贞的光芒，体现了南宋后期江湖诗人于困顿中坚守气节的特有风貌。