原文

不醉何劳饮，无诗底用吟。
百年为客老，一念爱乡心。
草路青原泪，烟波白鹭心。
班超归未得，愁见旧家林。
五言律诗 人生感慨 凄美 家林 悲壮 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 游子 烟波 草路 送别离愁

译文

若不求醉，何必饮酒？若无诗情，何必吟咏？ 人生百年，我却终将在他乡漂泊至老；心中始终萦绕的，是那一份眷恋故乡的深情。 遥想那通往故乡的青草路与绿色原野，不禁潸然泪下；凝望烟波浩渺间自在飞翔的白鹭，更触动我归去的心绪。 我就像那渴望生入玉门关的班超，至今归期渺茫；只能满怀愁绪，在想象中凝望那旧日的家园林木。

赏析

此诗是南宋诗人刘过赠予友人刘叔拟之作，深切抒发了诗人漂泊半生、思乡难归的愁苦与无奈。首联以反问起笔，看似说饮酒吟诗需有真意，实则暗含人生失意、借酒浇愁愁更愁，欲吟诗抒怀却心意寥落的复杂心境，为全诗定下沉郁基调。颔联直抒胸臆，“百年”与“一念”形成时间跨度与情感密度的强烈对比，凸显了乡愁的永恒与沉重。颈联转用意象烘托，“草路青原”是空间上的遥望与阻隔，伴以“泪”字，尽显望乡之悲；“烟波白鹭”是眼前自由之景，反衬自身羁旅之困，一“心”字道出无限向往。尾联巧用班超典故，将个人命运置于历史长河之中，深化了功业未竟、有家难归的普遍性悲慨，而“愁见”二字，更是将这种欲归不能、近乡情怯的复杂心理刻画得入木三分。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚沉郁，用典贴切自然，将游子的羁旅之愁与家国之思融为一体，展现了南宋江湖诗派关注个人命运与内心情感的创作特色。

注释

刘叔拟招山：刘叔拟，人名，生平不详，当为作者友人。招山，或为其号，或为其居所之名。。
底用：何用，何必。底，疑问代词，相当于“何”。。
百年为客老：意指人生百年，却长期漂泊在外，终老他乡。客，客居他乡之人。。
一念：一个念头，此处指始终萦绕心头的思乡之情。。
草路青原泪：想象在长满青草的路上，遥望故乡原野而流下泪水。青原，青色的原野，代指故乡。。
烟波白鹭心：看着烟波浩渺中的白鹭，心生向往其自由归飞之意。白鹭常被视为自由、高洁或归隐的象征。。
班超归未得：借用东汉班超的典故。班超投笔从戎，出使西域三十余年，年老时上疏请求回乡，中有“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”之语。此处诗人以班超自比，感叹归乡无期。。
旧家林：故乡的园林，指代故乡。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。南宋著名文学家，属“江湖诗派”。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷提出恢复中原方略，然均未被采纳。他四次应举不第，布衣终身，长期流落江湖，依人作客，足迹遍及江南各地。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤慨，风格豪放激越，亦不乏沉郁悲凉之作。此诗《赠刘叔拟招山》具体创作年份不详，但从诗中浓烈的羁旅思乡之情与“班超归未得”的功业未成之叹来看，很可能作于他中年以后长期漫游、抱负难伸的时期。赠诗对象刘叔拟，当为一位能理解其心境的朋友，诗人借赠诗之机，一吐胸中块垒。
诗词大全