译文
掉转船头，乘着支流的水势前行；举起船桨，追逐着变幻的风向。 水波荡漾，广阔得仿佛没有边际；船儿飘摇，轻盈得好似凌空飞渡。 桅杆上的风向仪，仿佛在鸟道般的航线上排列；船的影子，渐渐隐没在深水龙宫之中。 孤独的礁石矗立在青苍的波涛里，岸边的山峦笼罩在古老的雾气之中。 寄语那些养尊处优的富家子弟，你们怎能懂得漂泊万里、如转蓬般的艰辛与无常呢？
注释
宫亭庙：指宫亭湖（今鄱阳湖）畔的庙宇。宫亭湖为鄱阳湖古称之一。。
回舻（lú）：掉转船头。舻，船头，代指船。。
派水：支流，分流的水道。。
举棹（zhào）：划动船桨。棹，船桨。。
分风：指风向不定，或指顺风。此处有乘风而行之意。。
滉漾（huàng yàng）：水波荡漾、广阔无边的样子。。
樯乌：古代置于船桅杆顶端的鸟形风向仪，亦称‘相风乌’。。
鸟路：形容航道狭窄险峻，如鸟道般。。
河宫：传说中水神或龙王的宫殿，此处指深水处。。
沧浪：青苍色的水波，亦指江湖。。
千金子：指富贵人家的子弟。。
万里蓬：如蓬草般漂泊万里。蓬，蓬草，枯后根断，随风飞旋，常喻漂泊不定。。
赏析
本诗是南朝梁代诗人刘孝绰的一首山水行旅诗，以宫亭湖（鄱阳湖）行舟为背景，生动描绘了湖上航行的所见所感，并由此生发人生感慨。
艺术特色上，诗歌前六句着力写景，后两句转入抒情议论，结构清晰。写景部分极具画面感和动感：‘回舻’、‘举棹’是近景动作；‘滉漾’、‘飘扬’是舟行水上的整体感受，运用‘疑无际’、‘似渡空’的比喻和夸张，将湖面的浩渺与行舟的飘忽感写得空灵奇幻。‘樯乌排鸟路，船影没河宫’一联，视角独特，想象奇特，将现实的桅杆鸟饰与险峻的‘鸟路’相联系，又将船影的消失喻为沉入‘河宫’，虚实结合，增添了神秘色彩。‘孤石沧浪里，岸山古雾中’则勾勒出一幅苍茫、孤寂、带有历史厚重感的江湖雾霭图。
最后两句‘寄言千金子，安知万里蓬’，笔锋一转，由景入情，发出深沉感慨。诗人将自身（或旅人）比作随风飘转的‘万里蓬’，与安居享乐的‘千金子’形成鲜明对比，既表达了羁旅漂泊的孤寂与艰辛，也暗含了对人生际遇无常、富贵难永的哲理思考，提升了全诗的意境。全诗语言清丽，对仗工整（如‘回舻’对‘举棹’，‘滉漾’对‘飘扬’），体现了南朝诗歌向格律化发展的趋势，同时意境开阔，情思隽永。