原文

祇因寻胜到林泉，四抱回峰万景连。
僧过不知山隐寺，客来方见洞开天。
浮屠照水光相映，古木临崖影倒悬。
风露了非人世界，恍疑身似洞中仙。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

只因探寻美景来到这山林泉石之间，四面环抱的山峰迂回连绵，万千景色相连。僧人经过都不知道山中隐藏着寺庙，客人到来才看见洞天豁然开朗。佛塔倒映在水中光影交相辉映，古树临着山崖影子倒悬。清风露水完全不是人间世界，恍惚间怀疑自己好似洞中神仙。

赏析

这首诗以游踪为线索，层层展现南明山的幽深奇绝。首联点明游山缘由，"四抱回峰"写出山势环抱之态。颔联巧妙运用对比，"僧过不知"与"客来方见"形成反差，突出寺庙的隐蔽和洞天的神奇。颈联描写浮屠古木的倒影，虚实相生，意境空灵。尾联直抒胸臆，"了非人世界"的感叹与"洞中仙"的联想，将自然景观升华为仙境体验。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，充分展现了宋代山水诗的理趣之美。

注释

祇因：只是因为。祇，同"只"。
寻胜：探寻名胜美景。
林泉：山林泉石，指自然山水。
四抱回峰：四面环抱的山峰迂回曲折。
浮屠：佛塔，梵语音译。
照水：倒映在水中。
了非：完全不是。
恍疑：恍惚怀疑。

背景

此诗为北宋诗人叶清臣游览南明山所作。南明山位于今浙江丽水，以摩崖石刻和天然洞窟闻名。叶清臣（1000-1049）字道卿，苏州长洲人，天圣二年进士，官至翰林学士、权三司使。他工诗文，尤擅山水题材，这首诗是其山水诗代表作之一，收录于《全宋诗》中。
诗词大全