原文

白鹤不来云亦孤，青山长在树荣枯。
应随道士青霞客，得到仙人白玉壶。
蜀岭秋风鸣寂历，缑山明月下虚无。
稻粱不逐群鸡乐，眇眇高情未易呼。
七言律诗 中原 中秋 咏物 山峰 巴蜀 抒情 文人 月色 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 飘逸

译文

白鹤不再飞来，连白云也显得孤独，青山永恒长在，树木却荣枯交替。 想必是跟随那位身披青霞的道士，去往仙人居住的白玉壶仙境。 蜀岭的秋风吹过，发出寂寥的声响，缑山的明月洒下，笼罩着虚无缥缈的仙气。 不追逐世俗的稻粱与群鸡同乐，那高远的情怀难以用言语呼唤。

赏析

本诗以白鹤台的仙踪传说为背景，营造出空灵飘逸的意境。首联'白鹤不来云亦孤'以鹤去台空起兴，奠定全诗孤寂超脱的基调。中间两联运用'青霞客''白玉壶''蜀岭''缑山'等道教意象，构建出缥缈的仙境图景。尾联'稻粱不逐群鸡乐'表明诗人超越世俗的高洁志向。全诗对仗工整，意境空灵，将道教仙趣与文人隐逸情怀完美结合，体现了宋代文人追求精神超脱的审美取向。

注释

白鹤台：传说中仙人驾鹤停留的高台，多与道教仙踪传说相关。
青霞客：指修道之人，青霞意为云霞，喻指仙家境界。
白玉壶：仙人盛装仙酒的器皿，象征长生不老的仙境生活。
蜀岭：蜀地的山岭，常与仙山传说相联系。
寂历：寂静冷清的样子。
缑山：传说中仙人王子乔乘白鹤升仙之处，在今河南偃师。
稻粱：指世俗的物质需求，与仙家的精神追求相对。
眇眇：高远缥缈的样子。

背景

此诗为宋代文人创作的游仙题材作品，借白鹤台这一道教名胜抒发超脱尘世的情怀。宋代文人普遍崇尚隐逸思想，结合道教仙话传说创作了大量游仙诗。诗中的缑山、白玉壶等意象均源自道教神仙传说，反映了宋代文人对精神自由的向往和对长生久视的追求。
诗词大全