译文
春天的池塘还残留着薄薄的冰层， 融化时发出淅沥声响，隐藏在弯曲的角落。 晴朗的阳光照射出寒冷的反光， 柔和的风吹过，如同敲碎玉器般清脆。 草木还未察觉春天的到来， 水波却已先泛出了绿色。
注释
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初春池塘冰面融化的景象。前四句通过'薄冰''淅沥''寒芒''哀玉'等意象，生动表现了冬春交替时节的微妙变化。后两句运用对比手法，'草树曾未知'与'波光已先绿'形成鲜明对照，突出水波对季节变化的敏感。全诗语言精炼，意境清新，展现了司马光作为史学家的细致观察力和文学家的艺术表现力。