原文

君王游豫赏青春，折柳为弮赐侍臣。
莫怪长条低拂地，只缘供扫属车尘。
七言绝句 侍臣 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 立春

译文

君王在春天游乐巡游欣赏春光，折下柳枝做成器具赏赐给侍从臣子。 不要责怪柳条低垂拂扫地面，只因为要用来清扫帝王车驾经过的尘土。

赏析

这首诗以柳枝为切入点，巧妙揭示了宫廷生活的等级秩序。前两句描写君王春游折柳赐臣的雅事，后两句笔锋一转，借柳条低拂地面的自然现象，暗喻臣子侍奉君王的卑微姿态。诗人运用比兴手法，将柳枝的物理特性与臣子的社会地位巧妙对应，'供扫属车尘'既写实又象征，含蓄表达了宫廷中尊卑分明的现实。语言简洁而意蕴深远，体现了宋代宫廷诗的精巧构思。

注释

游豫：游乐巡游，指帝王出游。
青春：春天，春季。
弮（quān）：弯曲的器具，此处指用柳条做成的器具。
侍臣：侍从的臣子。
长条：柳树的长枝条。
属车：帝王出行时的随从车辆。

背景

此诗为曹勋《柳枝词十三首》组诗中的第三首。曹勋为北宋末南宋初官员，历仕徽宗、钦宗、高宗三朝，对宫廷生活有深刻体验。组诗创作于南宋时期，通过柳枝这一意象，反映作者对官场生态的观察和思考。宋代宫廷盛行春日游赏活动，折柳赐臣为当时习俗，诗人借此抒发对仕途人生的感慨。
诗词大全