译文
昨夜群仙在十洲仙岛设宴，再三邀请我相伴同游。 酒意正浓时忽然骑着巨鲸离去，留下的碧玉杯盘散落一地都来不及收拾。
注释
邵阳张茂才：邵阳（今湖南邵阳）的张姓秀才，茂才是明清时期对秀才的雅称。
青莲花韵：指张茂才所作关于青莲花的诗作，此为和诗。
十洲：道教传说中的海上十座仙山，出自《海内十洲记》，指神仙居住之地。
清游：清雅之游，指神仙的逍遥游赏。
长鲸：巨大的鲸鱼，传说中仙人以鲸为坐骑。
碧玉杯盘：用碧玉制成的酒杯和盘子，形容仙宴的奢华精美。
赏析
这首诗以浪漫的想象描绘神仙境界，展现超脱尘世的情怀。前两句写仙人的盛情邀请，体现作者与仙人的亲近关系；后两句通过'跨长鲸'的豪迈意象和'碧玉杯盘散不收'的洒脱画面，表现仙家生活的逍遥自在。全诗想象奇特，意境开阔，语言清新自然，富有道教神仙色彩，体现了释今严作为诗僧的浪漫情怀和超凡脱俗的精神境界。