译文
才学如贾岛的友人去编纂荔枝谱录，梅谷归来的友人带来秋日飞鹜的美景。唯有我如邵平在瓜坡隐居，与君相伴，为何还要策马奔波前往遥远的昭州？
注释
阆仙：指唐代诗人贾岛，字阆仙，此处借指有才学的友人。
荔支谱：关于荔枝的专著，宋代蔡襄著有《荔枝谱》。
梅谷：可能指友人别号或居所，寓意高洁。
飞鹜秋：化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞'意境，指秋日景色。
瓜坡：典故出自秦末东陵侯邵平种瓜长安青门，喻指隐居生活。
昭州：今广西平乐县，宋代属广南西路，当时为偏远之地。
佥判：宋代官职名，即签书判官厅公事。
赏析
本诗以精巧的用典和对比手法，表达对友人远行的不舍之情。前两句连用'阆仙''梅谷'两个雅称，既显友人才情，又暗含离别之意。'飞鹜秋'化用经典，意境开阔。后两句转折自然，以'瓜坡'典故自比隐士，'马蹄何苦'的反问既有关切之情，又暗含对官场奔波的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失雅致。